1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,500 --> 00:00:52,419
„Съвместното комюнике Север-Юг на
4 юли 1972 г. дава надежди за обединение“.

4
00:00:52,628 --> 00:00:55,548
„Централното разузнаване на Южна Корея трябваше
подгответе се за първата им среща на върха със Севера."

5
00:00:55,756 --> 00:00:58,676
„Срещата със Северна Корея обаче е уединена
лидерът Ким Ир Сен крие множество рискове."

6
00:00:58,884 --> 00:01:01,804
„По този начин разузнаването създаде тайна
проект за създаване на двойник на Ким Ир Сен."

7
00:01:06,141 --> 00:01:07,935
Баща ми играеше...

8
00:01:08,269 --> 00:01:13,732
най-тъжната роля.

9
00:01:21,699 --> 00:01:24,577
някой тук познава ли ме

10
00:01:25,578 --> 00:01:27,454
Аз не съм Лир.

11
00:01:28,122 --> 00:01:29,999
Лиър ходи ли така?

12
00:01:30,207 --> 00:01:32,209
Той така ли говори?

13
00:01:32,626 --> 00:01:34,837
Къде са му очите?

14
00:01:35,171 --> 00:01:37,506
будна ли съм

15
00:01:37,882 --> 00:01:40,551
Не, това трябва да е сън.

16
00:01:40,759 --> 00:01:43,679
Кой може да ми каже кой съм?

17
00:01:43,762 --> 00:01:45,556
Сянката на Лиър!

18
00:01:45,764 --> 00:01:46,891
Кой говори?

19
00:01:47,016 --> 00:01:51,687
Истината отиде при кучетата,
и го изгониха на терена.

20
00:01:51,770 --> 00:01:57,276
Магарето няма ли да познае кога каруцата...

21
00:01:57,359 --> 00:01:59,862
Това не работи!

22
00:02:00,029 --> 00:02:01,489
достатъчно.

23
00:02:01,739 --> 00:02:03,491
Нека си дадем почивка.

24
00:02:05,993 --> 00:02:08,454
хей Всичко е наред...

25
00:02:08,537 --> 00:02:10,498
но го облекчи малко.

26
00:02:10,581 --> 00:02:11,624
Нека го намалим малко по-надолу, а?

27
00:02:11,832 --> 00:02:14,084
Трудно е за публиката да гледа.

28
00:02:14,335 --> 00:02:17,546
Знаете сделката с малките театри.

29
00:02:17,796 --> 00:02:20,549
Този вид актьорска игра е прекалено.

30
00:02:20,799 --> 00:02:23,052
— Дори за големите театри.
— Аз съм на полето по-дълго от вас.

31
00:02:23,636 --> 00:02:25,679
Опитваш се да ме научиш как да действам?

32
00:02:25,888 --> 00:02:27,139
Мислиш ли, че съм глупак?

33
00:02:30,267 --> 00:02:32,394
Защо се отпуснете, момчета?

34
00:02:32,478 --> 00:02:34,647
— Иди и разлепи плакатите!
— Съжалявам! Веднага!

35
00:02:34,730 --> 00:02:35,773
Тези идиоти.

36
00:02:43,447 --> 00:02:44,490
Sung-geun.

37
00:02:44,615 --> 00:02:47,493
Поне две поддържащи роли съм играл.

38
00:02:47,660 --> 00:02:48,702
Дори получих писмо от фен!

39
00:02:48,786 --> 00:02:51,747
И все пак ето ви, разлепяте плакати.

40
00:02:53,749 --> 00:02:55,417
Колко реплики имахте на сцената...

41
00:02:55,501 --> 00:02:57,211
през последните осем години?

42
00:02:57,378 --> 00:03:01,298
Точно 128 думи.

43
00:03:01,549 --> 00:03:02,800
уау

44
00:03:02,925 --> 00:03:04,176
Преброихте ли?

45
00:03:04,426 --> 00:03:05,636
Прекалено мек си.

46
00:03:05,719 --> 00:03:08,180
Ето защо губите частите за начинаещи!

47
00:03:08,347 --> 00:03:10,224
Ти винаги играеш
минувач номер едно, две, три.

48
00:03:10,307 --> 00:03:12,977
Всичко, което правите, е просто да се разхождате.
Както правиш сега!

49
00:03:13,185 --> 00:03:14,562
Не само минувач един, два, три.

50
00:03:14,645 --> 00:03:16,856
Играл съм и войник едно, две, три
и зрител едно, две, три.

51
00:03:17,064 --> 00:03:18,691
С толкова много опит зад гърба си...

52
00:03:18,774 --> 00:03:20,943
Един ден ще имам главна роля.

53
00:03:21,026 --> 00:03:23,112
Засега ще се потрудя да разлепя плакати.

54
00:03:23,320 --> 00:03:26,407
Много оптимистично от ваша страна, г-н Едно-Две-Три.

55
00:03:26,490 --> 00:03:28,450
„Очертанията на съвместното комюнике“.

56
00:03:28,534 --> 00:03:33,038
— „Първо, трябва да се постигне обединение...“
— Мислите ли, че наистина ще се случи?

57
00:03:33,122 --> 00:03:35,875
„чрез независими корейски усилия
без външно налагане..."

58
00:03:39,461 --> 00:03:42,423
Синко, защо не ядеш?

59
00:03:43,132 --> 00:03:44,842
какво мислиш

60
00:03:45,009 --> 00:03:46,677
Той беше в друга битка.

61
00:03:47,469 --> 00:03:49,138
Загубихте ли?

62
00:03:50,431 --> 00:03:52,099
Трябва да ядеш повече, за да станеш по-силен.

63
00:03:52,308 --> 00:03:55,477
татко? Ти си актьор, нали?

64
00:03:55,936 --> 00:03:58,898
— Да.
— Ти играеш краля.

65
00:03:58,981 --> 00:04:03,903
— И всички ръкопляскаха, нали?
— Така е.

66
00:04:03,986 --> 00:04:07,072
Другите деца ми се подиграваха
и ме нарече лъжец!

67
00:04:07,323 --> 00:04:09,450
Ето, вземете малко зеленчуци.

68
00:04:09,533 --> 00:04:10,576
излъга ли ме

69
00:04:10,659 --> 00:04:11,994
Малко нахалник!

70
00:04:12,244 --> 00:04:14,205
Дръжте пръчиците си правилно...

71
00:04:14,330 --> 00:04:16,332
или вашето бебе ще падне.

72
00:04:17,750 --> 00:04:18,834
Падна ли вече?

73
00:04:19,001 --> 00:04:22,213
— Не!
— Стига толкова.

74
00:04:25,466 --> 00:04:27,384
о не

75
00:04:27,718 --> 00:04:29,470
Мисля, че наистина го няма!

76
00:04:29,595 --> 00:04:30,888
Хайде, престани!

77
00:04:31,013 --> 00:04:33,599
Наричате този боклук пиеса?

78
00:04:33,682 --> 00:04:35,935
Кой си мислиш, че си, Шекспир?

79
00:04:36,101 --> 00:04:37,645
По дяволите!

80
00:04:37,770 --> 00:04:39,730
Забрави, напускам!

81
00:04:40,731 --> 00:04:42,566
Държиш се непрофесионално.

82
00:04:42,650 --> 00:04:43,901
Добре! Давай и си тръгвай!

83
00:04:43,984 --> 00:04:45,653
Разкарай се!

84
00:04:49,281 --> 00:04:51,116
Чух, че си запомнил репликите.

85
00:04:51,700 --> 00:04:52,952
да

86
00:04:53,077 --> 00:04:55,204
Мислите ли, че можете да го направите добре?

87
00:04:55,913 --> 00:04:57,581
да

88
00:04:59,416 --> 00:05:01,085
Не е нужно.

89
00:05:04,129 --> 00:05:06,006
Просто направете правилните линии.

90
00:05:06,632 --> 00:05:08,425
Просто ги кажете.

91
00:05:15,599 --> 00:05:19,103
Защо лепим твоята снимка тук?

92
00:05:19,270 --> 00:05:21,856
Вижте, тук.

93
00:05:23,232 --> 00:05:26,652
Този човек тук е добър актьор.

94
00:05:26,819 --> 00:05:28,487
но...

95
00:05:30,072 --> 00:05:31,115
баща ти е много по-добре.

96
00:05:31,240 --> 00:05:34,410
Така че всички казаха: "Това не е правилно!"

97
00:05:34,493 --> 00:05:36,328
Ето защо.

98
00:05:36,579 --> 00:05:39,790
Не мога повече, болят ме очите.

99
00:05:40,416 --> 00:05:44,420
Сине, занеси две от тези на хазяина.

100
00:05:44,503 --> 00:05:46,172
добре!

101
00:05:50,509 --> 00:05:53,012
ти добре ли си Наранихте ли се?

102
00:05:53,429 --> 00:05:55,556
— Ти, малък размирник!
— Внимавай...

103
00:05:55,764 --> 00:05:57,600
Какво ще правим
когато хазяинът разбере?

104
00:05:57,683 --> 00:06:00,186
Знаете какви са децата.

105
00:06:00,436 --> 00:06:02,146
Синко, падна ли?

106
00:06:02,229 --> 00:06:04,565
Всичко е наред... не плачи.

107
00:06:05,733 --> 00:06:08,527
какво е това
Има нещо тук долу.

108
00:06:08,694 --> 00:06:12,031
Нека направим това ваша собствена кутия със съкровища.
Погледни там.

109
00:06:12,281 --> 00:06:14,200
Вижте.

110
00:06:20,122 --> 00:06:22,791
"Крал Лир"

111
00:06:46,106 --> 00:06:48,859
Пет минути до вдигане на завесите.
Пригответе се.

112
00:06:51,195 --> 00:06:52,780
Докато плачеха от радост...

113
00:07:11,131 --> 00:07:12,758
Пеех в мъка.

114
00:07:12,967 --> 00:07:15,928
Да видя моя крал да играе на криеница...

115
00:07:17,513 --> 00:07:20,516
Сега ще предам короната си...

116
00:07:20,724 --> 00:07:22,434
и раздели земята...

117
00:07:22,560 --> 00:07:25,145
между моите потомци.

118
00:07:26,772 --> 00:07:28,440
Бастунът...

119
00:07:31,110 --> 00:07:32,153
Добре.

120
00:07:32,361 --> 00:07:37,575
татко! Полудял ли си на стари години?

121
00:07:37,700 --> 00:07:40,536
ще ме предадеш ли

122
00:07:41,287 --> 00:07:43,622
Никой предател няма да говори за предателство!

123
00:07:43,706 --> 00:07:45,583
Били ли сте свидетел на моето предателство?

124
00:07:45,666 --> 00:07:48,794
Много добре! Вече не си ми син!

125
00:07:48,961 --> 00:07:50,212
Уважаеми Кралю!

126
00:07:50,337 --> 00:07:52,923
Принцът говори надменно...

127
00:07:53,007 --> 00:07:55,885
но за твоето благополучие!

128
00:07:56,552 --> 00:07:59,180
Как смееш!

129
00:08:06,103 --> 00:08:09,023
някой тук познава ли ме

130
00:08:09,815 --> 00:08:11,859
Аз не съм Лир.

131
00:08:12,234 --> 00:08:16,113
Кой може да ми каже кой съм?

132
00:08:17,907 --> 00:08:20,784
Сянката на Лиър!

133
00:08:22,536 --> 00:08:24,038
Кой говори?

134
00:08:24,205 --> 00:08:25,748
Давай, напред! побързайте!

135
00:08:25,956 --> 00:08:29,793
Махай се оттам! тръгвай!

136
00:08:56,195 --> 00:08:57,863
Истината има...

137
00:08:58,322 --> 00:09:01,200
Истината отиде при кучетата...

138
00:09:06,038 --> 00:09:08,707
и избяга...

139
00:09:08,958 --> 00:09:10,960
Искам да кажа преследван... изгонен на терена.

140
00:09:12,086 --> 00:09:15,714
Магаре ли...

141
00:09:16,590 --> 00:09:18,509
Магаре ли...

142
00:09:19,301 --> 00:09:21,387
магаре...

143
00:09:21,762 --> 00:09:23,430
магаре...

144
00:09:24,807 --> 00:09:27,726
Магарето няма ли да знае...

145
00:09:39,405 --> 00:09:41,073
не знам...

146
00:09:42,491 --> 00:09:44,160
не знам...

147
00:09:48,080 --> 00:09:49,790
Поисках ли наградено изпълнение?

148
00:09:49,874 --> 00:09:51,792
Казах ти просто да го рецитираш.

149
00:09:52,042 --> 00:09:55,379
По дяволите, помолих те
просто кажете репликите, това е всичко.

150
00:09:55,462 --> 00:09:57,882
Забравихте ли как да говорите?

151
00:09:58,090 --> 00:09:59,925
Наричаш се актьор?

152
00:10:00,050 --> 00:10:03,387
Наричаш се така?
Може и сега да се откажеш, глупако!

153
00:10:26,368 --> 00:10:27,620
Г-н Ким Сунг-гюн?

154
00:10:27,703 --> 00:10:30,331
— Да?
— Радвам се да се запознаем.

155
00:10:34,752 --> 00:10:38,297
Това беше поразително представяне.
Страхотен тон.

156
00:10:44,011 --> 00:10:45,763
Хубава корона.

157
00:10:50,726 --> 00:10:52,686
кой си ти

158
00:10:57,191 --> 00:10:58,734
всъщност...

159
00:10:59,068 --> 00:11:02,488
Планирам много специално представление.

160
00:11:05,157 --> 00:11:07,451
"Професор Хео"
Надявам се да дойдеш на прослушванията.

161
00:11:09,703 --> 00:11:11,997
Петък е два часа.
Картата е на гърба.

162
00:11:13,040 --> 00:11:17,336
Не обикаляйте и не казвайте на никого за това
освен ако не искате конкуренция.

163
00:11:17,628 --> 00:11:19,964
Просто ела тихо. На себе си.

164
00:11:21,173 --> 00:11:22,842
Грабнете шанса.

165
00:11:40,693 --> 00:11:43,654
Скъпа моя Дейзи...

166
00:11:55,916 --> 00:11:58,460
Здравейте господине! Това е Ким Сунг-гюн.

167
00:11:58,586 --> 00:12:00,254
вярно

168
00:12:05,843 --> 00:12:08,053
—Здрасти.
— Аз съм Ким Чун-бе.

169
00:12:08,137 --> 00:12:09,889
аз ще започна.

170
00:12:09,972 --> 00:12:12,141
Млъкни, пънкар такъв!

171
00:12:13,142 --> 00:12:15,311
„Изисквания: Трябва да е неизвестен актьор“

172
00:12:15,769 --> 00:12:18,814
Ми-сук! трябва да те напусна

173
00:12:18,898 --> 00:12:21,734
И тогава Ми-джа отива...

174
00:12:21,901 --> 00:12:24,069
Чакай, казах ли Ми-сук преди?

175
00:12:24,153 --> 00:12:26,864
"Избягвайте онези, които задават твърде много въпроси"

176
00:12:33,370 --> 00:12:34,788
След това ще направя отчаяние.

177
00:12:36,207 --> 00:12:39,084
Дейзи! Скъпа моя Дейзи!

178
00:12:39,960 --> 00:12:42,796
Дейзи, шибана уличница... съжалявам.

179
00:12:51,096 --> 00:12:53,224
Тази мощна отрова, наречена любов...

180
00:12:53,307 --> 00:12:59,396
изпълва тялото ми и ускорява смъртта.

181
00:12:59,772 --> 00:13:02,191
Аз, Хамлет...

182
00:13:02,399 --> 00:13:05,611
сега ще тръгне...

183
00:13:05,694 --> 00:13:07,947
Това ще свърши работа, благодаря.

184
00:13:08,072 --> 00:13:09,323
какво?

185
00:13:09,532 --> 00:13:13,494
Мога да направя и Отело.

186
00:13:14,537 --> 00:13:19,458
— Стига толкова. Вече можете да си вървите.
— Преди да те убия…

187
00:13:19,542 --> 00:13:21,126
това е достатъчно. Следваща.

188
00:13:21,335 --> 00:13:23,295
Това е всичко, което ми остана!

189
00:13:23,379 --> 00:13:25,214
аз ще...

190
00:13:25,297 --> 00:13:27,341
— Моля ви... още една минута!
— Хайде, да вървим.

191
00:13:27,591 --> 00:13:28,801
Пусни се!

192
00:13:29,343 --> 00:13:31,470
Сър, моля, дайте ми шанс!

193
00:13:31,595 --> 00:13:33,222
Ще направя всичко!

194
00:13:33,305 --> 00:13:34,890
— Господине!
— Какво си мислиш, че правиш?

195
00:13:34,974 --> 00:13:36,183
Дори ще мога да се съблека!

196
00:13:36,267 --> 00:13:37,935
— Какво правиш?
— Добър съм в това!

197
00:13:38,018 --> 00:13:39,603
— Да тръгваме.
— Вижте!

198
00:13:39,687 --> 00:13:41,272
— Ще направя всичко!
— Съжалявам.

199
00:13:41,480 --> 00:13:42,523
— Моля, сър!
— Хей.

200
00:13:42,606 --> 00:13:45,568
— Хайде!
— Мога да направя всичко, което искаш!

201
00:13:45,734 --> 00:13:46,944
Нашият крал!

202
00:13:47,027 --> 00:13:48,445
— Отведете го!
— Дръж се!

203
00:13:48,571 --> 00:13:50,948
Моля те!

204
00:13:51,949 --> 00:13:54,243
По дяволите

205
00:13:54,827 --> 00:13:58,289
Този глупак заслужава добър побой!

206
00:13:58,914 --> 00:14:00,166
хей

207
00:14:00,249 --> 00:14:02,168
Не ми пука за другите.

208
00:14:03,127 --> 00:14:05,296
Уверете се, че той преминава прослушването.

209
00:14:05,504 --> 00:14:07,506
— Хан Хюнг-су.
— Да.

210
00:14:09,216 --> 00:14:11,552
— Ким Чун-бе.
— Да!

211
00:14:12,011 --> 00:14:14,388
— Пак Чан-хюн.
— Да!

212
00:14:15,306 --> 00:14:16,974
Ким Сунг Гюн.

213
00:14:18,058 --> 00:14:19,727
Ким Сунг-гън!

214
00:14:21,103 --> 00:14:22,771
да

215
00:14:26,108 --> 00:14:27,776
да

216
00:14:34,408 --> 00:14:36,827
Поздравления за преминаването
първия кръг от прослушванията.

217
00:14:36,911 --> 00:14:38,996
Вторият кръг е интервюто.

218
00:14:39,246 --> 00:14:42,124
Моля, завържете очите си
с плата, който ви е даден.

219
00:14:42,208 --> 00:14:43,959
Всички разговори са забранени.

220
00:14:44,126 --> 00:14:45,961
Какво става с това?

221
00:14:46,128 --> 00:14:47,796
Създава ми пеперуди в стомаха.

222
00:14:48,589 --> 00:14:49,840
хей

223
00:14:50,090 --> 00:14:51,759
къде отиваме

224
00:15:03,687 --> 00:15:06,023
Добре, всички стават!

225
00:15:07,483 --> 00:15:09,693
Подредете се в две редици.

226
00:15:09,818 --> 00:15:12,029
Подредете се прави.

227
00:15:12,613 --> 00:15:14,615
Искам всички да се съблечете.

228
00:15:14,865 --> 00:15:16,450
Съблечете се.

229
00:15:16,659 --> 00:15:18,327
Започнете.

230
00:15:26,460 --> 00:15:28,796
Дръж си слиповете, глупако!

231
00:15:31,382 --> 00:15:33,676
Добре, сега си сложи превръзката на очите.

232
00:15:33,884 --> 00:15:36,262
Надникнеш ли, умрял си.

233
00:15:36,762 --> 00:15:39,640
Всички, обърнете се надясно.

234
00:15:39,723 --> 00:15:41,600
Ръцете на раменете пред вас.

235
00:15:42,935 --> 00:15:45,312
Марш напред към моя знак.

236
00:15:45,396 --> 00:15:47,606
Едно, две...

237
00:15:47,731 --> 00:15:49,859
— Патиците отиват?
— Кряк, кряк!

238
00:15:50,067 --> 00:15:52,862
Мислиш ли, че сме на пикник?

239
00:16:05,666 --> 00:16:08,419
Човече, това е трудно за разбиване.

240
00:16:25,603 --> 00:16:27,271
не ти ли е студено

241
00:16:27,396 --> 00:16:29,231
Облечете се и можете да тръгвате.

242
00:16:30,608 --> 00:16:32,443
Тези...

243
00:16:32,568 --> 00:16:34,320
не са мои.

244
00:16:37,823 --> 00:16:39,492
какво ти става

245
00:16:40,659 --> 00:16:43,537
Всички останали са си признали
и се прибра вкъщи.

246
00:16:44,121 --> 00:16:45,956
Не искаш ли да се прибереш, Sung-geun?

247
00:16:46,081 --> 00:16:47,625
— Вкъщи?
— Да, ти пънкар.

248
00:16:47,708 --> 00:16:50,503
Прибирайте се, за да се приберем и ние!

249
00:16:55,257 --> 00:16:57,134
Или наистина може да умреш.

250
00:16:57,468 --> 00:17:00,679
Разбра ли? Признай какво си сгрешил.

251
00:17:01,138 --> 00:17:02,806
Изобщо всичко.

252
00:17:04,350 --> 00:17:06,018
аз...

253
00:17:08,103 --> 00:17:09,188
аз съм...

254
00:17:09,271 --> 00:17:11,357
съжалявам

255
00:17:11,440 --> 00:17:13,275
Това е. продължавай

256
00:17:15,236 --> 00:17:18,322
Жена ми се разболя...

257
00:17:18,906 --> 00:17:20,574
но нямах пари.

258
00:17:20,658 --> 00:17:22,910
Докато тя умираше...

259
00:17:23,285 --> 00:17:25,579
Никога не съм се отказвал от актьорството си.

260
00:17:29,458 --> 00:17:34,088
Но дори не можах...

261
00:17:35,297 --> 00:17:37,925
правете линиите.

262
00:17:39,844 --> 00:17:43,639
обърках се много...

263
00:17:44,473 --> 00:17:46,684
пред сина ми Тае-сик.

264
00:17:51,730 --> 00:17:53,482
грешах.

265
00:17:53,607 --> 00:17:55,776
Заслужавам да умра.

266
00:17:56,110 --> 00:17:59,697
Но синът ми... Аз съм всичко, което има.

267
00:18:00,072 --> 00:18:01,991
Моля те не ме убивай.

268
00:18:03,909 --> 00:18:06,287
Синът ми има нужда от мен.

269
00:18:12,918 --> 00:18:14,879
по дяволите

270
00:18:29,435 --> 00:18:31,103
Sung-geun.

271
00:18:32,396 --> 00:18:34,064
добре ли си

272
00:18:35,316 --> 00:18:38,152
Успяхте да преминете.

273
00:18:38,652 --> 00:18:40,696
След това много мъчение...

274
00:18:40,905 --> 00:18:43,449
човек е длъжен да се поправи
истории само за да изляза.

275
00:18:43,657 --> 00:18:46,994
ти си невероятен

276
00:18:48,537 --> 00:18:49,997
невероятно

277
00:18:50,080 --> 00:18:53,709
Търсим някого
със стиснати устни като теб.

278
00:18:55,836 --> 00:18:59,715
Поздравления, получихте ролята.

279
00:19:05,221 --> 00:19:08,057
Както знаете...

280
00:19:08,390 --> 00:19:11,560
президентът наскоро
поведе пътя към обединението...

281
00:19:11,810 --> 00:19:14,313
чрез съвместното комюнике Север-Юг.

282
00:19:17,441 --> 00:19:19,652
Продължавай да ядеш.
Можете да слушате, докато ядете.

283
00:19:20,945 --> 00:19:25,157
Предстоящата среща на върха със Северна Корея...

284
00:19:25,574 --> 00:19:29,036
ще реши бъдещето на тази нация.

285
00:19:29,703 --> 00:19:31,372
Проблемът е...

286
00:19:31,956 --> 00:19:36,544
човекът, с когото нашият президент ще преговаря
с е силно непредсказуем.

287
00:19:39,880 --> 00:19:41,590
Следователно...

288
00:19:42,007 --> 00:19:44,677
ние ще симулираме срещата на върха.

289
00:19:44,927 --> 00:19:49,223
Нещо като репетиция.

290
00:19:51,058 --> 00:19:53,811
Sung-geun, твоята роля е проста.

291
00:19:54,812 --> 00:19:57,857
Вие ще бъдете противникът
нашият президент преговаря с.

292
00:20:09,076 --> 00:20:10,744
дай ми го

293
00:20:15,416 --> 00:20:17,751
Това е ролята, която ще играете.

294
00:20:18,294 --> 00:20:20,629
Ти ще бъдеш главният актьор...

295
00:20:20,754 --> 00:20:23,716
в страхотна пиеса за подобряване на
тази нация и нейните граждани.

296
00:20:24,341 --> 00:20:27,803
От този момент нататък вие ще бъдете Ким Ир Сен.

297
00:20:28,053 --> 00:20:30,681
Във вашия говор, навици, външен вид...

298
00:20:30,764 --> 00:20:32,433
и дори начина, по който мислите.

299
00:20:32,933 --> 00:20:35,895
След като сте готови...

300
00:20:36,270 --> 00:20:38,981
ще се срещнете с президента.

301
00:20:40,941 --> 00:20:42,735
Но как...?

302
00:20:43,235 --> 00:20:44,904
Вкарай ги.

303
00:20:54,497 --> 00:20:56,165
Той ли е?

304
00:20:56,332 --> 00:20:59,126
да Той има силна воля.

305
00:20:59,668 --> 00:21:02,171
Изглежда, че имате добро око, професоре.

306
00:21:02,296 --> 00:21:03,714
благодаря

307
00:21:03,964 --> 00:21:06,300
— Всъщност аз...
— Срещали сте се, нали?

308
00:21:06,675 --> 00:21:09,553
Това е професор Хео.
Той ще бъде ваш инструктор.

309
00:21:09,762 --> 00:21:12,681
И това е специалност литература
от Сеулския университет.

310
00:21:12,765 --> 00:21:14,350
Той е любимецът на Ким Ир Сен,
Чучхе идеолог глупак...

311
00:21:14,433 --> 00:21:17,269
който е отседнал при нас
дългосрочно в стая номер седем.

312
00:21:18,354 --> 00:21:20,731
Той ще бъде ваш учител.

313
00:21:20,898 --> 00:21:24,777
Той ще провежда идеологическата подготовка
и напишете своя сценарий.

314
00:21:24,985 --> 00:21:26,779
Как да кажем това?

315
00:21:26,904 --> 00:21:30,491
С участието на Kim Sung-geun,
режисиран от професор Хео.

316
00:21:30,574 --> 00:21:32,493
По сценарий на специалност литература.

317
00:21:32,701 --> 00:21:34,370
Какво ме прави това?

318
00:21:34,537 --> 00:21:36,247
Продуцентът?

319
00:21:38,457 --> 00:21:41,460
аз не знам Не разбирам много от изкуство.

320
00:21:41,836 --> 00:21:43,546
Нека просто направим добро шоу.

321
00:21:44,421 --> 00:21:48,217
Станиславски определя метода като такъв.

322
00:21:48,300 --> 00:21:51,262
Един актьор трябва да се учи
всичко за характера.

323
00:21:51,345 --> 00:21:57,726
От неговата среда и произход,
към връзките и всичко между тях.

324
00:21:59,103 --> 00:22:01,021
Какво трябва да направите след
събиране на цялата тази информация?

325
00:22:03,357 --> 00:22:04,817
Интернализирайте го.

326
00:22:04,900 --> 00:22:06,569
Вземете го.

327
00:22:07,444 --> 00:22:09,238
Вземете характера.

328
00:22:09,446 --> 00:22:14,910
Попийте всичко и станете едно с него.

329
00:22:15,202 --> 00:22:17,454
Това звучи...

330
00:22:18,664 --> 00:22:20,875
нещо като да бъдеш обладан.

331
00:22:26,422 --> 00:22:27,882
Донякъде.

332
00:22:28,007 --> 00:22:29,675
Искам да кажа, точно това е.

333
00:22:30,593 --> 00:22:31,802
Схващате бързо, сър.

334
00:22:31,927 --> 00:22:33,804
Вие сте добър продуцент.

335
00:22:36,265 --> 00:22:38,851
Така че, това е като да бъдеш обладан.

336
00:22:39,435 --> 00:22:43,397
Знаеш ли шаман... шаманизма?

337
00:22:46,984 --> 00:22:48,235
Бодхисатва?

338
00:22:48,360 --> 00:22:50,488
Нещо такова.

339
00:22:50,738 --> 00:22:52,865
на първо място...

340
00:22:53,032 --> 00:22:55,201
Северна Корея е под диктатура.

341
00:22:55,284 --> 00:23:00,122
И Ким Ир Сен е техният лидер...

342
00:23:03,083 --> 00:23:04,752
Направи го както трябва.

343
00:23:05,085 --> 00:23:08,255
Току-що ли каза "Ким Ир Сен"?

344
00:23:08,631 --> 00:23:10,508
Приятел ли ти е сега?

345
00:23:10,591 --> 00:23:12,593
Тогава как да го нарека?

346
00:23:14,512 --> 00:23:18,265
Не се сдържай с мен.

347
00:23:20,601 --> 00:23:22,353
Бъдете себе си.

348
00:23:22,895 --> 00:23:24,813
Бъдете човекът, който е написал тази петиция.

349
00:23:27,066 --> 00:23:28,150
Добре.

350
00:23:29,026 --> 00:23:33,572
Чучхе е плод на дълбокото
произведения на Великия водач.

351
00:23:33,656 --> 00:23:38,828
Това е най-почтеното наследство на
народнореволюционното дело.

352
00:23:38,911 --> 00:23:44,834
Бори се срещу буржоазната идеология,
ревизионизъм, блудство и догматизъм.

353
00:23:44,917 --> 00:23:47,795
Тази книга консолидира
чистотата на идеологията на чучхе.

354
00:23:48,003 --> 00:23:49,588
С две думи.

355
00:23:58,889 --> 00:24:00,558
От провинция Choongcheong ли сте?

356
00:24:01,642 --> 00:24:03,310
да

357
00:24:03,686 --> 00:24:05,521
Аз съм от Okcheon.

358
00:24:07,731 --> 00:24:09,859
колко е часът според теб

359
00:24:10,067 --> 00:24:11,610
Ден ли е или нощ?

360
00:24:11,735 --> 00:24:13,487
нямам представа

361
00:24:14,488 --> 00:24:17,533
Не помня кога за последно видях слънцето.

362
00:24:18,951 --> 00:24:21,162
Няма ли да се прибереш?

363
00:24:23,164 --> 00:24:25,541
мога ли

364
00:24:36,927 --> 00:24:38,596
Ким Сунг Гюн.

365
00:24:39,388 --> 00:24:41,307
Нека направим всичко възможно.

366
00:24:42,725 --> 00:24:45,978
Бъдете повече като Ким Ир Сен
Самият Ким Ир Сен.

367
00:24:46,353 --> 00:24:49,190
Бъдете най-добрият Ким Ир Сен.

368
00:24:49,356 --> 00:24:51,108
добре ли

369
00:24:52,109 --> 00:24:53,819
Да станем Ким Ир Сен.

370
00:24:56,614 --> 00:24:59,325
— Добре.
— Ако се справиш добре…

371
00:24:59,700 --> 00:25:01,285
ще получите повече.

372
00:25:20,262 --> 00:25:21,639
Тае-сик!

373
00:25:40,533 --> 00:25:42,326
Хранили ли сте се правилно?

374
00:25:45,037 --> 00:25:46,705
Кака ли си?

375
00:25:51,126 --> 00:25:52,795
Всичко е наред.

376
00:25:53,504 --> 00:25:55,214
вече всичко е наред

377
00:25:58,425 --> 00:26:00,094
Това изглежда добре!

378
00:26:00,427 --> 00:26:02,555
— Наистина ли?
— Те ще могат да го помиришат долу.

379
00:26:02,638 --> 00:26:05,432
Не трябва ли да свалим малко
за хазяина?

380
00:26:05,641 --> 00:26:08,519
Има едва достатъчно за
ние тримата. Просто яж.

381
00:26:10,062 --> 00:26:12,106
Тае-сик, вземи това.

382
00:26:12,189 --> 00:26:13,482
Изглежда вкусно.

383
00:26:13,566 --> 00:26:15,484
Ето, имате малко.

384
00:26:15,818 --> 00:26:17,069
татко!

385
00:26:17,278 --> 00:26:19,280
Вие първо яжте.

386
00:26:20,781 --> 00:26:25,161
— Тае-сик, изяж го, преди да е изстинало.
— Мамо, имаш това.

387
00:26:25,244 --> 00:26:27,079
Sung-geun, ти имаш това.

388
00:26:27,163 --> 00:26:28,497
Тае-сик, мамо...

389
00:26:28,622 --> 00:26:30,291
О, просто го вземи.

390
00:26:30,374 --> 00:26:32,168
— Тук...
— Спри да го раздаваш.

391
00:26:33,335 --> 00:26:36,964
Мислеше, че си тръгнала заради него.

392
00:26:37,381 --> 00:26:40,426
Не яде с дни.

393
00:26:41,510 --> 00:26:45,431
къде бяхте какво стана

394
00:26:45,764 --> 00:26:49,810
Ще умра рано
заради теб и твоята игра.

395
00:26:50,060 --> 00:26:52,229
това ме убива

396
00:27:02,531 --> 00:27:05,242
„Под ръководството
на Лейбъристката партия на Чосон..."

397
00:27:05,743 --> 00:27:08,245
„Напреднахме по пътя към социализма“.

398
00:27:08,496 --> 00:27:10,956
—Вокализацията ви е грешна.
— „Пътят, по който нашата партия трябва да поеме...“

399
00:27:17,671 --> 00:27:20,841
Вижте. Той е висок 178 сантиметра
и тежи 92 килограма.

400
00:27:20,925 --> 00:27:23,010
Как може гласът му да звучи така?

401
00:27:24,178 --> 00:27:25,429
Чу ли това?

402
00:27:25,513 --> 00:27:28,557
Вложете малко искреност в него, така.

403
00:27:29,141 --> 00:27:30,809
ставай

404
00:27:33,562 --> 00:27:35,231
последвайте ме

405
00:27:41,695 --> 00:27:43,447
Не, не така.

406
00:27:43,656 --> 00:27:46,367
Стисни ануса си и го изтегли...

407
00:27:46,450 --> 00:27:50,496
чак от червата ти,
през гърба и навън отгоре.

408
00:27:50,746 --> 00:27:54,625
Трябва да почувствате, че резонира тук горе.

409
00:27:54,708 --> 00:27:56,293
Разбра ли?

410
00:27:58,379 --> 00:28:01,465
Искреност.

411
00:28:02,466 --> 00:28:05,553
Искреност.

412
00:28:08,722 --> 00:28:09,974
Това е проблемът.

413
00:28:10,057 --> 00:28:11,600
Прекалено мек си.

414
00:28:11,725 --> 00:28:13,394
Чували ли сте някога за мек диктатор?

415
00:28:13,602 --> 00:28:16,564
Вкарайте повече напрежение в него!
Отметнете раменете назад.

416
00:28:17,606 --> 00:28:21,527
Вие играете най-великия злодей в света!

417
00:28:22,403 --> 00:28:23,863
какво искаш да ядеш

418
00:28:24,029 --> 00:28:25,072
съжалявам

419
00:28:25,197 --> 00:28:27,491
Коя е храната, за която жадувате най-много в момента?

420
00:28:28,617 --> 00:28:30,286
не съм сигурен

421
00:28:30,494 --> 00:28:31,871
Юфка от черен боб?

422
00:28:31,996 --> 00:28:33,247
черен...

423
00:28:33,414 --> 00:28:34,623
Юфка от черен боб?

424
00:28:34,748 --> 00:28:36,458
Добре, всичко ще свърши работа.

425
00:28:38,043 --> 00:28:40,171
Представете си купа с юфка точно тук.

426
00:28:40,671 --> 00:28:43,299
Изтеглете всяка частица от гняв в себе си...

427
00:28:43,382 --> 00:28:45,676
и го насочете към юфката.

428
00:28:50,890 --> 00:28:52,600
Юфка черен боб.

429
00:28:53,809 --> 00:28:55,519
Юфка от черен боб!

430
00:28:56,604 --> 00:28:59,690
Проклети черен боб юфка!

431
00:29:03,319 --> 00:29:04,528
Опитайте го.

432
00:29:13,913 --> 00:29:15,581
Юфка черен боб.

433
00:29:19,168 --> 00:29:20,836
Юфка от черен боб!

434
00:29:22,671 --> 00:29:24,465
Майната ти, юфка!

435
00:29:46,153 --> 00:29:47,571
Брухоя!

436
00:29:47,655 --> 00:29:50,282
— Брухоя!
— Уверете се, че излиза отзад тук.

437
00:29:50,366 --> 00:29:53,369
— Трухоя!
— Трухоя!

438
00:29:53,452 --> 00:29:56,330
— Викай, хуля!
— Хуля!

439
00:29:56,413 --> 00:29:58,249
— Ривърау!
— Какво?

440
00:29:58,332 --> 00:29:59,917
— Ривърау!
— Ривера!

441
00:30:00,000 --> 00:30:01,377
Брухоя!

442
00:30:01,460 --> 00:30:04,922
Ревизионизмът означава, че променят нещата,
каквото има нужда от промяна.

443
00:30:07,758 --> 00:30:08,801
Ръцете навън.

444
00:30:09,051 --> 00:30:10,344
хайде

445
00:30:10,427 --> 00:30:12,054
Юфка черен боб.

446
00:30:13,180 --> 00:30:15,015
Юфка черен боб, изключително голяма!

447
00:30:15,140 --> 00:30:17,059
Юфка от соев черен боб!

448
00:30:17,142 --> 00:30:19,395
Юфка от соев черен боб, много голяма!

449
00:30:19,603 --> 00:30:21,480
Пикантна супа с юфка!

450
00:30:25,484 --> 00:30:28,487
Този ред не отговаря на контекста или
характер на Великия водач.

451
00:30:28,571 --> 00:30:29,613
мълчи!

452
00:30:29,822 --> 00:30:31,490
Кой говори това официално?

453
00:30:31,574 --> 00:30:33,742
Морски дарове в горчичен сос!

454
00:30:35,578 --> 00:30:38,539
Черен ориз с морски дарове.

455
00:30:38,789 --> 00:30:42,042
По дяволите, пикантно пържено пиле!

456
00:30:42,126 --> 00:30:44,170
Пържено пиле?

457
00:30:44,378 --> 00:30:46,130
— Пусни се!
— Ти пусни пръв.

458
00:30:53,137 --> 00:30:57,016
Направете го просторно, той ще наддава.

459
00:31:06,525 --> 00:31:09,361
Това е добре, стигаме дотам.

460
00:31:09,487 --> 00:31:11,989
Нека хапнем още фиде с черен боб.

461
00:31:14,116 --> 00:31:18,621
Ето, взех любимия ти сладолед.

462
00:31:19,163 --> 00:31:20,414
тук

463
00:31:22,541 --> 00:31:24,418
Ще изям всичко, ако не искаш.

464
00:31:24,502 --> 00:31:28,672
Казах им, че играеш крал
но ме нарекоха лъжец!

465
00:31:28,881 --> 00:31:31,342
Постоянно ми се подиграват.

466
00:31:35,429 --> 00:31:36,889
Тае-сик.

467
00:31:37,097 --> 00:31:39,433
Искате ли да знаете една тайна?

468
00:31:44,647 --> 00:31:46,315
Подготвям се за голяма пиеса...

469
00:31:46,565 --> 00:31:50,986
със самия президент.

470
00:31:51,153 --> 00:31:54,031
Това е за доброто на нашата нация.

471
00:31:54,448 --> 00:31:57,451
Това е строго секретно.

472
00:31:57,952 --> 00:32:00,579
Не можеш да кажеш на никого.

473
00:32:01,413 --> 00:32:03,249
Обещавам?

474
00:32:05,626 --> 00:32:07,294
добре

475
00:32:08,462 --> 00:32:10,172
Ето, за вас е.

476
00:32:10,256 --> 00:32:12,508
Той изстрелва фотонни лъчи.

477
00:32:12,758 --> 00:32:15,386
Това е най-добрата карта, която имам.

478
00:32:15,469 --> 00:32:17,721
Той е висок почти седем метра!

479
00:32:18,055 --> 00:32:20,891
Той може да победи всички останали карти.

480
00:32:20,975 --> 00:32:22,643
наистина ли

481
00:32:25,396 --> 00:32:27,064
благодаря

482
00:32:46,125 --> 00:32:49,795
Не съм виждал добър актьор...

483
00:32:50,880 --> 00:32:52,548
които подчертават редовете му.

484
00:32:55,092 --> 00:32:57,636
аз не знам

485
00:32:58,470 --> 00:33:02,099
Иска ми се да го срещна само веднъж.
Би ми помогнало много.

486
00:33:03,267 --> 00:33:05,561
Имитирането на нечие поведение не е действие.

487
00:33:05,728 --> 00:33:07,396
Това е просто имитация.

488
00:33:10,149 --> 00:33:11,483
Трябва да използвате въображението си.

489
00:33:11,609 --> 00:33:14,320
И на най-малкото нещо.

490
00:33:17,323 --> 00:33:18,824
"Работнически вестник"

491
00:33:20,618 --> 00:33:22,369
Тук изглежда притеснен.

492
00:33:22,620 --> 00:33:24,288
Чудя се защо.

493
00:33:26,957 --> 00:33:28,959
Синът му Юнг-ил не му се е подчинил?

494
00:33:29,293 --> 00:33:32,796
Или може би пилешката супа, която имаше
за обяд не седеше толкова добре.

495
00:33:32,880 --> 00:33:35,591
какво мислиш кажи ми

496
00:33:36,550 --> 00:33:37,676
Ти си Ким Ир Сен.

497
00:33:37,760 --> 00:33:40,054
— Това, което казваш, е такова.
— Трябва да се измъкна.

498
00:33:40,179 --> 00:33:41,639
какво?

499
00:33:44,058 --> 00:33:46,018
Добре, следващият.

500
00:33:48,479 --> 00:33:50,272
Тук той изглежда още по-загрижен.

501
00:34:01,492 --> 00:34:04,954
Това е генерал Lee Won-pyung от
народните въоръжени сили.

502
00:34:05,579 --> 00:34:08,624
Обмислям дали да го уволня.

503
00:34:12,044 --> 00:34:13,087
перфектен

504
00:34:13,337 --> 00:34:15,005
Следваща.

505
00:35:47,556 --> 00:35:50,476
Завършихте ли сценария?

506
00:35:56,899 --> 00:35:58,567
Вие сте готови!

507
00:36:03,739 --> 00:36:05,407
Вижте тук.

508
00:36:06,033 --> 00:36:07,868
Изразът е твърде груб.

509
00:36:08,118 --> 00:36:11,956
Вместо да кажеш
"държейки се за ръка с врага"...

510
00:36:13,582 --> 00:36:15,751
нека го променим на...

511
00:36:17,628 --> 00:36:19,296
„чрез сътрудничество между нациите“.

512
00:36:21,757 --> 00:36:23,425
Продължи.

513
00:36:26,220 --> 00:36:31,433
По-хитър от южнокорейския
антикомунистическа политика...

514
00:36:31,559 --> 00:36:33,435
по дяволите

515
00:36:34,520 --> 00:36:36,480
Вие, проклети комуняги.

516
00:36:36,730 --> 00:36:39,024
Наистина си подробен.

517
00:36:39,817 --> 00:36:41,944
Това ли е нещо, което можете да кажете
пред президента?

518
00:36:42,278 --> 00:36:44,530
Пренапишете го.

519
00:36:44,989 --> 00:36:46,532
Цялата работа.

520
00:36:46,740 --> 00:36:48,492
Разбра ли?

521
00:36:51,745 --> 00:36:56,792
Това е хитра и хитра схема.

522
00:37:02,339 --> 00:37:04,008
Това е политика, която...

523
00:37:04,341 --> 00:37:08,679
предава нашия народ и действа като
агент на великодържавния шовинизъм.

524
00:37:08,762 --> 00:37:15,561
Това е непрогресивен ход към
желанието на народа за обединение.

525
00:37:15,811 --> 00:37:19,857
Действие, което отрязва историята ни
и застрашава съдбата на народа.

526
00:37:19,940 --> 00:37:21,734
Какво по дяволите?

527
00:37:21,817 --> 00:37:26,864
Аз съм Ким Ир Сен, лидерът на
Корейска народнодемократична република.

528
00:37:35,789 --> 00:37:38,542
Думата ми е закон.

529
00:37:39,001 --> 00:37:42,046
Никой не ми казва какво да кажа.

530
00:37:42,463 --> 00:37:44,131
Това разбира ли се?

531
00:37:50,721 --> 00:37:52,389
невероятно!

532
00:37:53,224 --> 00:37:55,142
Това беше доста убедително.

533
00:37:57,645 --> 00:37:59,772
Просто оправете скрипта.

534
00:38:02,566 --> 00:38:04,235
браво

535
00:38:38,602 --> 00:38:41,981
татко! Можем ли да използваме тези стълби сега?

536
00:38:42,064 --> 00:38:43,774
разбира се

537
00:38:43,983 --> 00:38:47,778
Не тичай толкова много.
Пак ще разбиеш пода.

538
00:38:47,862 --> 00:38:49,613
на кого му пука Сега е нашето място.

539
00:38:49,697 --> 00:38:51,740
всичко е наред Можете да бягате.

540
00:38:51,824 --> 00:38:53,617
Бягай! Бягайте колкото искате.

541
00:39:00,040 --> 00:39:01,417
Заредете!

542
00:39:01,500 --> 00:39:05,254
— Бам! Бам...!
— Бъдете внимателни.

543
00:39:05,504 --> 00:39:06,922
Моля, бъдете внимателни.

544
00:39:07,047 --> 00:39:08,841
Стаята е тук.

545
00:39:08,924 --> 00:39:10,176
окей

546
00:39:10,384 --> 00:39:11,635
да

547
00:39:11,802 --> 00:39:13,846
внимавай

548
00:39:14,013 --> 00:39:15,681
По този начин.

549
00:39:40,789 --> 00:39:42,458
уау

550
00:39:42,917 --> 00:39:44,877
Татко, ти ли си?

551
00:39:50,591 --> 00:39:54,845
„Президентът обяви
специална президентска декларация..."

552
00:39:54,970 --> 00:39:59,975
„На 17 октомври 1972 г
по отношение на реформаторския режим“.

553
00:40:00,059 --> 00:40:02,603
Тате, може ли да гледаме анимационни филми?

554
00:40:02,686 --> 00:40:05,105
— Време е за моята карикатура.
— Тихо!

555
00:40:05,189 --> 00:40:07,566
"Това е за укрепване на демократичната система..."

556
00:40:07,650 --> 00:40:10,277
„за да подкрепим желанието на нацията
за мир и обединение“.

557
00:40:10,402 --> 00:40:14,323
„А също и за изкореняване на неефективността
и безпорядък."

558
00:40:14,532 --> 00:40:16,867
„Първо Народното събрание
ще се разпадне..."

559
00:40:17,117 --> 00:40:19,370
"и конституцията суспендирана."

560
00:40:28,170 --> 00:40:32,758
Червата ви трябва да стърчат
много повече от това! какво е това

561
00:40:32,842 --> 00:40:34,301
съжалявам

562
00:40:34,510 --> 00:40:41,225
Също така преработеният сценарий все още е твърде груб.

563
00:40:41,767 --> 00:40:43,435
Пренапишете го.

564
00:40:44,478 --> 00:40:46,146
но...

565
00:40:49,567 --> 00:40:52,945
записите показват Великия лидер
има груб начин на говорене.

566
00:40:53,028 --> 00:40:54,780
"Велик лидер"?

567
00:40:54,947 --> 00:40:58,325
Отнасям се леко към теб и
забравил си мястото си.

568
00:41:01,287 --> 00:41:04,039
Чувствате ли се като у дома си тук? Чувствате се спокойни?

569
00:41:06,208 --> 00:41:08,085
Искаш ли да си легнеш?

570
00:41:09,628 --> 00:41:13,716
Това е проклетото ЦРУ! Ти, проклет комуне!

571
00:41:14,258 --> 00:41:15,509
съжалявам

572
00:41:15,759 --> 00:41:19,263
Работихме толкова много
увлечехме се.

573
00:41:19,346 --> 00:41:22,975
Както и да е, просто направи каквото ти кажа...

574
00:41:24,101 --> 00:41:25,644
докато има допълнителни инструкции.

575
00:41:25,769 --> 00:41:27,438
Да, сър.

576
00:41:33,861 --> 00:41:35,696
— Нещо не е както трябва.
— Какво говориш?

577
00:41:35,779 --> 00:41:39,700
Всички сме подготвени.
Какво чакат?

578
00:41:40,618 --> 00:41:45,414
Ами ако междукорейската среща на върха
не е нищо друго освен шоу?

579
00:41:45,498 --> 00:41:48,834
Може да е просто извинение за
правителството да обяви тези реформи!

580
00:41:48,918 --> 00:41:51,045
Намалете го. Внимавай какво говориш.

581
00:41:51,253 --> 00:41:57,176
Ако Южна Корея търси съвместен просперитет...

582
00:42:00,012 --> 00:42:01,680
Има стъпка надолу.

583
00:42:44,181 --> 00:42:45,683
Не, не бих казал това.

584
00:42:45,766 --> 00:42:48,435
Не и това.

585
00:42:49,395 --> 00:42:51,230
Побързай, бабо.

586
00:42:51,313 --> 00:42:54,108
— Побързайте!
— Добре, почакай.

587
00:42:56,235 --> 00:42:59,697
Не става! побързайте!

588
00:42:59,905 --> 00:43:03,951
Моят анимационен филм започва скоро!

589
00:43:05,035 --> 00:43:07,413
Побързай...! татко!

590
00:43:07,496 --> 00:43:08,747
Малко нахалник!

591
00:43:08,956 --> 00:43:10,875
Не ти ли казах да мълчиш?

592
00:43:14,253 --> 00:43:16,172
Не знаеш ли за кого правя това?

593
00:43:16,338 --> 00:43:17,631
Махай се! Не ми трябваш тук!

594
00:43:17,840 --> 00:43:19,592
махай се оттук!

595
00:43:20,593 --> 00:43:22,261
— Вън!
— О, скъпи.

596
00:43:22,761 --> 00:43:24,513
какво стана

597
00:43:48,621 --> 00:43:50,247
какво е това

598
00:43:50,372 --> 00:43:54,335
Редовете, които си написал, не ми се струват правилни.

599
00:43:54,418 --> 00:43:56,295
все пак! какво е това

600
00:43:56,504 --> 00:43:58,422
Хайде, не се карайте. Ние сме екип.

601
00:43:58,506 --> 00:44:01,050
Ако го промените както искате,
какво прави това от мен?

602
00:44:01,133 --> 00:44:02,593
Какво съм правила досега?

603
00:44:02,801 --> 00:44:05,429
Написахте го въз основа на
статиите, които сте прочели.

604
00:44:05,513 --> 00:44:07,598
ти не ме познаваш

605
00:44:09,266 --> 00:44:13,938
Ще загубим от другия отбор
заради твоя сценарий!

606
00:44:16,148 --> 00:44:17,775
ти луд ли си

607
00:44:17,858 --> 00:44:20,986
— Престанете!
— Какво става?

608
00:44:21,487 --> 00:44:22,947
о...

609
00:44:23,113 --> 00:44:26,367
Няма нищо, сър.
Само малко несъгласие.

610
00:44:35,000 --> 00:44:37,545
Спорих колко време
Трябва да продължа този отбор.

611
00:44:38,254 --> 00:44:40,005
Това го прави.

612
00:44:45,594 --> 00:44:47,805
Нещата се усложниха.

613
00:44:48,264 --> 00:44:50,599
Срещата няма да се състои
в близко бъдеще.

614
00:44:51,016 --> 00:44:53,269
Засега ще се разпуснем.

615
00:44:53,435 --> 00:44:54,895
съжалявам

616
00:44:55,145 --> 00:44:59,817
Просто изпълнявам заповеди от горния етаж.

617
00:45:01,986 --> 00:45:04,238
Надявах се да направим нещо страхотно.

618
00:45:05,114 --> 00:45:07,116
Но май още не е дошло времето.

619
00:45:10,661 --> 00:45:13,581
По дяволите, знаех си, че това ще се случи.

620
00:45:15,291 --> 00:45:18,377
Знам, че има още някой.

621
00:45:23,215 --> 00:45:25,885
Това е, защото съм твърде мек.

622
00:45:26,343 --> 00:45:29,305
Винаги накрая губя ролите си
на някой друг.

623
00:45:33,517 --> 00:45:35,394
какво говори той

624
00:45:36,645 --> 00:45:39,899
С какво той е по-добър от мен?

625
00:45:51,744 --> 00:45:54,038
Аз съм Ким Ир Сен.

626
00:45:58,042 --> 00:45:59,835
Ким Сунг-гън!

627
00:46:00,377 --> 00:46:02,129
хей

628
00:46:04,715 --> 00:46:06,383
хей

629
00:46:47,049 --> 00:46:53,639
Не на съживяването на реформите!
Долу диктатурата!

630
00:46:53,889 --> 00:47:00,354
Не на съживяването на реформите!
Долу диктатурата!

631
00:47:00,521 --> 00:47:04,275
Не на съживяването на реформите!
Долу диктатурата!

632
00:47:26,547 --> 00:47:28,215
виждаш ли

633
00:47:29,258 --> 00:47:34,221
Южна Корея няма надежда.

634
00:47:40,811 --> 00:47:43,856
Отдръпни се!

635
00:49:29,378 --> 00:49:31,797
татко?

636
00:49:36,844 --> 00:49:38,971
Джунг-ил, буден си.

637
00:49:40,222 --> 00:49:42,766
Аз съм Тае-сик.

638
00:49:43,350 --> 00:49:47,062
Jung-il, имахте ли мечта?

639
00:49:48,898 --> 00:49:50,649
Какъв сън беше?

640
00:50:05,706 --> 00:50:10,419
Татко каза, че ако беше сън...

641
00:50:11,629 --> 00:50:14,340
той не искаше да се събуди от това.

642
00:50:25,559 --> 00:50:29,480
Хората винаги питат...

643
00:50:30,731 --> 00:50:33,609
"Защо съм беден?"

644
00:50:34,610 --> 00:50:37,988
"Лято, 1994"

645
00:50:38,405 --> 00:50:43,035
„Защо не мога да правя повече пари?“

646
00:50:43,536 --> 00:50:44,662
Искате ли да забогатеете?

647
00:50:44,870 --> 00:50:45,913
— Да!
— Да.

648
00:50:46,038 --> 00:50:48,624
Тогава трябва да знаете какво са парите.

649
00:50:49,792 --> 00:50:51,627
"пари"

650
00:50:51,752 --> 00:50:53,838
Какво мислите, че са парите?

651
00:50:56,131 --> 00:50:57,174
Да, ти там.

652
00:50:57,258 --> 00:50:59,093
Парите са си... пари.

653
00:50:59,176 --> 00:51:00,636
вярно

654
00:51:00,761 --> 00:51:03,722
точно така Парите са си пари.

655
00:51:03,848 --> 00:51:05,516
някой друг?

656
00:51:06,559 --> 00:51:07,810
Ти, там.

657
00:51:08,018 --> 00:51:10,062
надежда. Не... щастие!

658
00:51:10,145 --> 00:51:13,357
Конвенционално, но добре.

659
00:51:13,440 --> 00:51:14,900
"Пари = надежда, щастие"

660
00:51:14,984 --> 00:51:16,235
да

661
00:51:16,360 --> 00:51:18,112
но...

662
00:51:18,195 --> 00:51:21,615
правилният отговор тук ли е?

663
00:51:21,699 --> 00:51:23,784
— Не.
— Така е.

664
00:51:24,034 --> 00:51:26,704
Никой от тези не е правилният отговор.

665
00:51:26,787 --> 00:51:28,914
Всички те са грешни.

666
00:51:29,498 --> 00:51:31,667
И така, какво са парите?

667
00:51:32,293 --> 00:51:34,044
Парите са...

668
00:51:36,297 --> 00:51:38,382
"живот"

669
00:51:38,465 --> 00:51:40,926
живот.

670
00:51:41,093 --> 00:51:46,932
Само тези, които смятат парите
толкова скъп, колкото животът ще го има.

671
00:51:47,057 --> 00:51:50,186
надежда? Щастие? Всичко това е безполезно.

672
00:51:50,352 --> 00:51:53,480
Няма време за губене с такива глупости.

673
00:51:53,689 --> 00:51:56,567
Трябва да отнемем живота на друг
за да осигурим нашите!

674
00:51:56,650 --> 00:51:58,027
Това е военна зона, в която живеем!

675
00:51:58,110 --> 00:52:01,822
Това е светът, в който живеем!

676
00:52:03,032 --> 00:52:04,700
Точно тук...

677
00:52:04,825 --> 00:52:06,368
точно сега

678
00:52:06,535 --> 00:52:09,497
— Разбираш ли?
— Да.

679
00:52:09,705 --> 00:52:10,873
Какво са парите?

680
00:52:11,040 --> 00:52:13,209
— Живот.
— Войната свърши ли?

681
00:52:13,292 --> 00:52:14,919
— Какво са парите?
— Живот!

682
00:52:15,002 --> 00:52:16,545
— Какво са парите?
— Живот!

683
00:52:16,629 --> 00:52:19,423
— Какво са парите?
— Живот!

684
00:52:19,673 --> 00:52:22,885
Сега да се върнем към нашата тема.

685
00:52:23,093 --> 00:52:24,553
„Забогатете с масажора Silverstan!“

686
00:52:24,845 --> 00:52:28,098
Инфрачервеният масажор Silverstan.

687
00:52:28,265 --> 00:52:32,186
Всичко, което трябва да направите, е да продадете пет от тях.

688
00:52:33,312 --> 00:52:36,315
Ще спечелите огромни печалби.

689
00:52:36,482 --> 00:52:37,733
точно така

690
00:52:37,858 --> 00:52:38,901
окей

691
00:52:39,026 --> 00:52:40,778
Нека да разгледаме организационното дърво тук.

692
00:52:47,201 --> 00:52:49,662
хей къде отиваш

693
00:52:50,371 --> 00:52:52,206
Изчакайте

694
00:52:52,998 --> 00:52:56,836
хей Това, което правите сега, е
смятан за преследване.

695
00:52:57,002 --> 00:52:59,839
— Какво дебне?
— Не гледаш ли филми?

696
00:52:59,964 --> 00:53:04,677
Това е сериозно престъпление в щатите!
Можете да бъдете арестуван за това.

697
00:53:05,427 --> 00:53:07,096
така...

698
00:53:07,304 --> 00:53:08,556
стой далеч от мен.

699
00:53:08,806 --> 00:53:10,724
— И не се връщай.
— Какво?

700
00:53:12,476 --> 00:53:14,895
Ти да не си маркетолог?

701
00:53:15,104 --> 00:53:17,481
Не трябва да отблъсквате хората.

702
00:53:24,405 --> 00:53:26,073
окей

703
00:53:28,951 --> 00:53:30,870
да тръгваме!

704
00:53:40,087 --> 00:53:42,882
— Ким Тае-сик говори.
— Това е центърът за грижи за възрастни хора.

705
00:53:42,965 --> 00:53:45,176
Вие ли сте семейството на Kim Sung-geun?

706
00:53:45,384 --> 00:53:48,345
— Няколко пъти се опитахме да се свържем с вас...
— Съжалявам, грешен номер.

707
00:53:59,398 --> 00:54:02,234
"Елате по-рано! Ще се върна."

708
00:54:36,268 --> 00:54:39,230
Съжалявам, грешен номер.

709
00:55:04,463 --> 00:55:06,173
Не е настроен.

710
00:55:06,340 --> 00:55:08,342
Не е защото не мога да играя.

711
00:55:09,844 --> 00:55:11,512
спахте ли добре

712
00:55:12,555 --> 00:55:15,057
Чудите ли се защо...

713
00:55:15,182 --> 00:55:18,644
печем месо на барбекю
толкова рано сутринта? ти ли си

714
00:55:24,483 --> 00:55:27,736
Чакай, чакай...

715
00:55:28,737 --> 00:55:30,322
Ще се върна...!

716
00:55:30,406 --> 00:55:31,574
Ще платя до утре!

717
00:55:31,657 --> 00:55:33,117
Моля, не правете това!

718
00:55:33,200 --> 00:55:35,327
Изглеждам ли ти глупав?

719
00:55:35,411 --> 00:55:38,164
Чувал съм това десетина пъти.

720
00:55:39,623 --> 00:55:41,375
Чакай, моля те!

721
00:55:42,293 --> 00:55:43,752
„Седми район Бунданг
Потвърден нов градски план за развитие"

722
00:55:44,879 --> 00:55:48,132
— Хей!
— Чакай...!

723
00:55:50,718 --> 00:55:52,761
„Площи, потвърдени за преустройство:
Jungja-dong, Seohyun-dong..."

724
00:55:57,308 --> 00:55:58,976
това!

725
00:56:06,192 --> 00:56:08,569
„Развитие на нов град Bundang“

726
00:56:22,416 --> 00:56:24,502
Да видим.

727
00:56:25,252 --> 00:56:28,172
Мисля, че можем да постигнем добра сделка за това.

728
00:56:28,339 --> 00:56:32,218
— Вижте това.
— Ако това е сграда номер 294...

729
00:56:32,301 --> 00:56:35,054
— Ударихме джакпота.
— Да.

730
00:56:35,221 --> 00:56:38,140
Винаги е най-добре да притежаваш земя в Корея.

731
00:57:08,045 --> 00:57:09,964
Какво става с декора?

732
00:57:10,089 --> 00:57:11,841
хей Не се занимавай.

733
00:57:12,091 --> 00:57:15,636
Никой не би запазил законния си печат там.

734
00:57:17,012 --> 00:57:19,598
Къде е баща ти?

735
00:57:20,057 --> 00:57:21,308
какво?

736
00:57:33,487 --> 00:57:35,156
татко

737
00:57:36,615 --> 00:57:38,284
татко?

738
00:57:44,957 --> 00:57:47,668
Хей, можеш ли да помислиш за секунда?

739
00:57:48,919 --> 00:57:50,713
Къде ти е законният печат?

740
00:57:50,921 --> 00:57:51,964
Вашият печат.

741
00:57:52,173 --> 00:57:55,426
къде е погледни ме

742
00:57:55,676 --> 00:57:57,219
Къде ти е печатът?

743
00:57:57,428 --> 00:57:58,470
у дома ли е

744
00:57:58,554 --> 00:58:00,639
Защо косата ти е толкова мазна?

745
00:58:01,432 --> 00:58:02,474
какво?

746
00:58:02,600 --> 00:58:04,977
Изми ли го в масло?

747
00:58:05,436 --> 00:58:07,229
глупак!

748
00:58:07,730 --> 00:58:11,150
Трябва да се фокусирате върху революцията.

749
00:58:11,609 --> 00:58:16,322
Вместо това сте били промити мозъци
чрез хитри капиталистически трикове.

750
00:58:16,405 --> 00:58:17,656
Татко, не е време за това.

751
00:58:17,740 --> 00:58:20,576
Къде е другарят Лий Уон-пьонг?

752
00:58:29,585 --> 00:58:33,464
Той успя в революция на хранителните фабрики.

753
00:58:33,714 --> 00:58:37,301
Производство на ориз, кимчи и консерви
които ще нахранят хората.

754
00:58:37,593 --> 00:58:39,386
страхотно

755
00:58:39,929 --> 00:58:41,931
Какъв характер.

756
00:58:42,848 --> 00:58:44,517
Спрете.

757
00:58:45,226 --> 00:58:46,477
не виждаш ли

758
00:58:46,727 --> 00:58:49,480
Имаме нужда от по-добър начин да подходим към това.

759
00:58:57,947 --> 00:59:01,200
Защо се прибираш толкова късно всеки ден?

760
00:59:08,290 --> 00:59:09,959
хей

761
00:59:12,878 --> 00:59:14,338
Хей, Йо-джунг.

762
00:59:14,588 --> 00:59:19,385
Не можеш да ми причиниш това само защото
веднъж спахме заедно.

763
00:59:19,885 --> 00:59:20,928
Разбра ли?

764
00:59:21,095 --> 00:59:22,972
Беше пет пъти.

765
00:59:29,270 --> 00:59:31,313
защо ме харесваш

766
00:59:31,605 --> 00:59:33,274
Караш чужда кола.

767
00:59:33,357 --> 00:59:34,608
о

768
00:59:34,859 --> 00:59:37,153
Това старо нещо дори не струва 5000 долара.

769
00:59:37,236 --> 00:59:38,988
Вие живеете в Gangnam.

770
00:59:39,071 --> 00:59:40,739
Давам под наем.

771
00:59:41,448 --> 00:59:43,951
Всъщност не мога да си позволя дори наема сега.

772
00:59:45,870 --> 00:59:47,538
тогава...

773
00:59:48,122 --> 00:59:50,374
— Защото си висок?
— Не съм близо до шест фута.

774
00:59:50,457 --> 00:59:51,500
Тогава защото си нисък?

775
00:59:51,584 --> 00:59:53,961
И аз не съм толкова нисък.

776
00:59:54,253 --> 00:59:56,172
Смятате ли, че това е смешно?

777
01:00:11,437 --> 01:00:12,688
хей

778
01:00:12,855 --> 01:00:14,857
Относно къщата...

779
01:00:14,982 --> 01:00:16,984
не можеш ли просто да бъдеш наследник?

780
01:00:19,236 --> 01:00:22,406
— Шегуваш ли се с мен?
— Защо не?

781
01:00:23,365 --> 01:00:27,328
Бъди мил с баща си
така че ще наследите неговите неща.

782
01:00:27,495 --> 01:00:29,497
Така правят всички.

783
01:00:29,705 --> 01:00:31,165
Не само Ким Чен Ир.

784
01:00:31,290 --> 01:00:34,585
Искаш къщата на баща си, нали?

785
01:00:34,793 --> 01:00:36,462
Ти трябва да си наследник.

786
01:00:38,005 --> 01:00:39,924
Това всъщност има смисъл.

787
01:00:40,007 --> 01:00:41,050
не е така

788
01:00:41,133 --> 01:00:43,052
Няма ли да се прибереш?

789
01:00:43,177 --> 01:00:44,470
точно така

790
01:00:44,845 --> 01:00:46,472
Доведете го у дома, за да помни.

791
01:00:48,265 --> 01:00:50,100
Говориш твърде много.

792
01:00:52,811 --> 01:00:53,854
Добре.

793
01:00:53,938 --> 01:00:55,606
Не е шега.

794
01:00:58,317 --> 01:00:59,985
аз ще го направя

795
01:01:21,006 --> 01:01:22,508
„Следвайки пътищата на нашия велик лидер“

796
01:01:22,842 --> 01:01:24,552
Детска книга?

797
01:01:28,597 --> 01:01:31,767
Пресича реката по дъбов лист.

798
01:01:32,268 --> 01:01:34,270
Крачките му са толкова широки, че почти лети.

799
01:01:34,436 --> 01:01:36,939
Той дори прави гранати с шишарки?

800
01:01:37,106 --> 01:01:38,858
Всичко, което му липсва, е пелерина.

801
01:01:41,151 --> 01:01:42,444
О, ето го.

802
01:01:43,529 --> 01:01:45,489
по дяволите

803
01:01:46,448 --> 01:01:49,410
Въпреки че дворът изглежда малък...

804
01:01:50,536 --> 01:01:54,874
но заедно с къщата,
все още е малко над 2000 квадратни фута.

805
01:01:55,291 --> 01:01:59,712
Така че всъщност си струва
много повече, отколкото си мислехме.

806
01:02:03,549 --> 01:02:04,800
татко

807
01:02:05,050 --> 01:02:07,344
Сега се прибираме.

808
01:02:08,554 --> 01:02:09,847
Облечи си якето.

809
01:02:09,930 --> 01:02:11,390
хайде

810
01:02:11,557 --> 01:02:13,392
това е достатъчно.

811
01:02:14,059 --> 01:02:16,187
тук

812
01:02:37,041 --> 01:02:38,709
Велик лидер?

813
01:02:39,418 --> 01:02:41,086
Лидер?

814
01:02:42,588 --> 01:02:43,839
Ето го.

815
01:02:43,964 --> 01:02:46,509
Време е да се прибирам.

816
01:02:47,051 --> 01:02:50,304
Хората ви очакват.

817
01:02:53,682 --> 01:02:56,268
— Хората?
— Да! Трябва да побързаме за вкъщи...

818
01:02:56,435 --> 01:03:01,023
и планирайте своята велика революция.

819
01:03:01,273 --> 01:03:02,942
о...

820
01:03:03,651 --> 01:03:06,487
— Така е.
— За нацията и вашия народ.

821
01:03:06,695 --> 01:03:08,364
Какво беше това пак?

822
01:03:08,531 --> 01:03:11,700
Научи ни да се посвещаваме
за страната и народа ни...

823
01:03:11,784 --> 01:03:13,869
Никакви американски продукти няма да стъпят тук!

824
01:03:13,953 --> 01:03:16,121
Разбира се, че не!
Нищо от Америка или Япония!

825
01:03:16,247 --> 01:03:20,084
Да смажем Южна Корея и...

826
01:03:23,087 --> 01:03:25,130
От колко време си там?

827
01:03:26,298 --> 01:03:27,967
Преди малко.

828
01:03:28,425 --> 01:03:30,594
Защо не каза нещо?

829
01:03:32,137 --> 01:03:33,848
Доста си добър.

830
01:03:34,598 --> 01:03:37,393
Ето го диазепама.
Това е за неговите пристъпи на тревожност.

831
01:03:37,518 --> 01:03:39,270
Той трябва да го приема всеки ден.

832
01:03:39,436 --> 01:03:42,940
Или той ще бъде доста шепа.

833
01:03:45,109 --> 01:03:46,569
какво правиш

834
01:03:46,735 --> 01:03:48,195
Да тръгваме.

835
01:03:48,404 --> 01:03:50,072
окей

836
01:03:52,032 --> 01:03:55,244
дядо! Успех!

837
01:03:56,579 --> 01:03:59,582
Екзекутирайте я веднага.

838
01:04:14,722 --> 01:04:16,390
кой е...

839
01:04:16,765 --> 01:04:19,143
кой е този глупак?

840
01:04:20,811 --> 01:04:22,980
О, той?

841
01:04:25,024 --> 01:04:26,692
Лий Уон-пьонг ли е?

842
01:04:29,987 --> 01:04:31,655
вярно

843
01:05:15,074 --> 01:05:16,116
Моля, сър.

844
01:05:16,283 --> 01:05:20,371
Сега, когато е тук, няма да отнеме много време.

845
01:05:20,454 --> 01:05:22,289
Мислиш ли, че ще ти се доверя?

846
01:05:22,540 --> 01:05:23,791
Не мисля така.

847
01:05:23,916 --> 01:05:27,086
Мислете за него като за ваш любовник, докато
намирате този правен печат.

848
01:05:27,294 --> 01:05:29,588
— Но сър...
— Добре?

849
01:05:31,757 --> 01:05:34,176
По дяволите!

850
01:05:34,385 --> 01:05:36,053
О, здравейте.

851
01:05:36,554 --> 01:05:38,264
Дремна ли добре?

852
01:05:38,556 --> 01:05:40,224
Той затвори.

853
01:05:43,394 --> 01:05:45,062
Ето го.

854
01:05:45,896 --> 01:05:48,440
Да се ​​вмъкнем, другарю водач.

855
01:05:54,989 --> 01:05:56,782
— Юфка от черен боб!
— Така е. Вашият любим.

856
01:05:56,991 --> 01:05:59,869
— Яжте, преди да е изстинало.
— Проклети черен боб юфка!

857
01:06:01,453 --> 01:06:03,831
Морски дарове в горчичен сос! Пържено пиле!

858
01:06:03,914 --> 01:06:05,207
Ще ги вземем следващия път.

859
01:06:05,291 --> 01:06:07,793
Проклети морски дарове върху ориз!

860
01:06:09,003 --> 01:06:11,630
Махнете това зло!

861
01:06:17,678 --> 01:06:19,346
Хапчетата му...

862
01:06:22,266 --> 01:06:23,893
Лидер другарю?

863
01:06:24,101 --> 01:06:25,352
Време е за твоето лекарство.

864
01:06:25,519 --> 01:06:28,272
Южнокорейците са такива прахосници.

865
01:06:28,355 --> 01:06:30,566
Как може да получите храната си?

866
01:06:30,649 --> 01:06:32,193
— Трябва да те е срам!
— Добре, добре.

867
01:06:32,276 --> 01:06:34,737
Първо си изпий хапчетата.

868
01:06:34,820 --> 01:06:37,615
Не разчитайте на никого!

869
01:06:37,865 --> 01:06:39,033
Трябва да станете самодостатъчни!

870
01:06:39,116 --> 01:06:42,203
Засадете свои собствени зеленчуци в двора.
Отгледайте няколко пилета.

871
01:06:43,412 --> 01:06:45,748
И една коза. Отгледайте и коза.

872
01:06:45,915 --> 01:06:47,750
„Отглеждайте свои собствени кози“

873
01:06:48,042 --> 01:06:50,461
Ти си такова вдъхновение, Велик лидер.

874
01:06:50,628 --> 01:06:51,670
Ето, кажете "ах."

875
01:06:51,754 --> 01:06:52,922
Ще вземем коза.

876
01:06:53,172 --> 01:06:54,924
Кажете "бааа".

877
01:06:55,007 --> 01:06:57,426
Да не си загубил ума?

878
01:06:57,551 --> 01:06:59,595
Вземете коза веднага!

879
01:07:02,139 --> 01:07:03,682
Бааа.

880
01:07:09,813 --> 01:07:10,856
тук

881
01:07:10,940 --> 01:07:12,691
Ето го.

882
01:07:14,527 --> 01:07:16,195
Какво става с козата?

883
01:07:22,451 --> 01:07:23,911
вярно

884
01:07:24,078 --> 01:07:25,746
Сега се сещам.

885
01:07:26,872 --> 01:07:30,251
Козето мляко е млякото на хората.

886
01:07:31,001 --> 01:07:32,670
точно така

887
01:07:33,170 --> 01:07:35,047
Трябва да сме самодостатъчни.

888
01:07:53,482 --> 01:07:55,484
Бъдете самодостатъчни?

889
01:07:55,734 --> 01:07:57,611
По дяволите.

890
01:08:01,198 --> 01:08:02,992
хей

891
01:08:03,200 --> 01:08:04,827
Не получавайте смешни идеи.

892
01:08:04,910 --> 01:08:08,664
— Ти си само икономката. Разбра ли?
— Интересно място имате тук.

893
01:08:08,747 --> 01:08:09,957
слушаш ли

894
01:08:10,040 --> 01:08:13,586
— Можеш да готвиш, нали?
— О, боже, коза!

895
01:08:14,003 --> 01:08:15,921
Вижте кака й.

896
01:08:16,797 --> 01:08:18,465
толкова си сладък

897
01:08:18,716 --> 01:08:21,969
Това е лоша идея.
Сигурно съм се побъркал.

898
01:08:22,344 --> 01:08:23,387
Сделката отпада.

899
01:08:23,470 --> 01:08:27,266
Има много работа за вършене
с трима мъже, които живеят тук и всичко останало.

900
01:08:27,516 --> 01:08:29,268
Плати ми още $100.

901
01:08:29,393 --> 01:08:31,437
— Какво?
— Слизам в шест вечерта.

902
01:08:31,520 --> 01:08:33,063
Това са десет долара за всеки час извънреден труд.

903
01:08:33,147 --> 01:08:35,232
И разбира се, трябва
вземи ме и ме остави.

904
01:08:35,482 --> 01:08:37,234
О, и аз не мога да работя в сряда.

905
01:08:37,318 --> 01:08:39,111
защо не

906
01:08:39,904 --> 01:08:41,697
Трябва да взема курс по готварство.

907
01:08:52,333 --> 01:08:55,419
Картофена супа.

908
01:08:56,545 --> 01:08:59,089
Със сигурност връща спомени.

909
01:08:59,757 --> 01:09:04,261
Някога разбивах лед от реките
в средата на Манджурия...

910
01:09:04,678 --> 01:09:08,599
да добавя към моята картофена супа.

911
01:09:09,225 --> 01:09:14,188
Беше толкова студено и освежаващо.

912
01:09:15,940 --> 01:09:17,608
но...

913
01:09:17,858 --> 01:09:19,944
как го правиш толкова добър?

914
01:09:20,069 --> 01:09:21,737
Телешки бульон.

915
01:09:24,490 --> 01:09:27,201
Кой го интересува дали е север или юг,
стига да има добър вкус.

916
01:09:27,576 --> 01:09:29,245
нали

917
01:09:31,413 --> 01:09:33,082
това е вярно

918
01:09:35,084 --> 01:09:38,295
Тя е една умна млада дама.

919
01:09:38,379 --> 01:09:40,005
Нека се присъедини към революцията!

920
01:09:40,089 --> 01:09:41,632
разбира се

921
01:09:41,757 --> 01:09:43,592
Лидер другарю?

922
01:09:47,054 --> 01:09:48,931
давай напред

923
01:09:50,975 --> 01:09:54,019
Откакто установихме
самоподдържаща се икономика тук...

924
01:09:54,103 --> 01:09:57,314
— Кажи ми къде ти е печатът...
— Пригответе се утре рано.

925
01:09:58,107 --> 01:10:00,150
Отивам на проучване на сайта.

926
01:10:00,401 --> 01:10:02,361
Проучване на сайта?

927
01:10:03,362 --> 01:10:05,156
— Искаш да кажеш да излезеш навън?
— Уау!

928
01:10:05,364 --> 01:10:07,158
Да направя ли суши рулца?

929
01:10:20,963 --> 01:10:22,631
не е ли добре

930
01:10:23,048 --> 01:10:25,134
Това е просто суши.

931
01:10:29,972 --> 01:10:32,224
Къде е баща ти?

932
01:10:55,623 --> 01:11:00,252
Издигнете знамената срещу капитализма.

933
01:11:00,461 --> 01:11:02,463
Повдигнете революционен прилив.

934
01:11:02,630 --> 01:11:05,883
Напълнете масите на хората с храна.

935
01:11:06,008 --> 01:11:08,010
Следвайте командата ми или...

936
01:11:14,808 --> 01:11:19,688
Извинете, видяхте ли
пълничък старец със сива коса?

937
01:11:19,813 --> 01:11:21,482
не сте?

938
01:11:28,364 --> 01:11:30,032
Къде по света е той?

939
01:11:30,783 --> 01:11:32,201
Пак ли излетя?

940
01:11:32,451 --> 01:11:34,119
Тае-сик!

941
01:11:38,791 --> 01:11:41,585
Това имам предвид!

942
01:11:41,752 --> 01:11:45,005
Дадох ти отговорност,
трябва да си вършиш работата както трябва!

943
01:11:45,506 --> 01:11:48,759
Защо трупаш цялата храна?
Само ще изгние!

944
01:11:48,926 --> 01:11:51,762
Партията трябва
раздайте го на хората!

945
01:11:51,846 --> 01:11:54,056
Добре, разбира се. махай се оттук!

946
01:11:54,306 --> 01:11:57,184
Просто мой дяволски късмет!

947
01:11:57,643 --> 01:11:59,937
Какво си дошъл да купиш?

948
01:12:00,104 --> 01:12:01,355
Каква плодова торта!

949
01:12:01,438 --> 01:12:04,400
— Махай се!
— Извинете! Какво каза току-що?

950
01:12:04,483 --> 01:12:06,735
Не трябва ли да си повече
уважение към възрастните хора?

951
01:12:06,819 --> 01:12:08,904
кой си ти

952
01:12:08,988 --> 01:12:10,239
аз?

953
01:12:10,406 --> 01:12:12,283
Аз съм му приятелка.

954
01:12:12,366 --> 01:12:14,368
И той е син на този човек!

955
01:12:18,998 --> 01:12:20,916
— Разбирам.
—Здравей, как си?

956
01:12:21,000 --> 01:12:22,793
— Вие негов настойник ли сте?
— Да.

957
01:12:22,960 --> 01:12:25,462
Съжалявам за причиненото неудобство.

958
01:12:25,671 --> 01:12:27,756
Умът на баща ми понякога се лута.

959
01:12:27,840 --> 01:12:32,469
Тези, които пренебрегнаха учението на
Партията ще бъде наказана подобаващо!

960
01:12:32,595 --> 01:12:34,597
Има силен глас.

961
01:12:34,847 --> 01:12:36,473
Татко, време е за твоите хапчета.

962
01:12:36,557 --> 01:12:41,020
Казах им да осигурят по-добро за хората!

963
01:12:41,103 --> 01:12:42,229
татко? Вашите хапчета.

964
01:12:42,313 --> 01:12:44,565
Ако каквото е решено от партията
не минава...

965
01:12:44,648 --> 01:12:46,942
Не можеш ли просто да мълчиш?

966
01:12:47,318 --> 01:12:49,361
Искаш ли всички да знаят, че си луд?

967
01:12:50,362 --> 01:12:53,699
Моля те, само мълчи.

968
01:12:55,451 --> 01:12:57,786
Глупако!

969
01:12:58,454 --> 01:13:00,122
— Какво, по дяволите!
— Глупак!

970
01:13:00,206 --> 01:13:02,208
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

971
01:13:02,291 --> 01:13:04,710
— Пусни...!
— Не!

972
01:13:07,630 --> 01:13:09,632
врата ми!

973
01:13:09,715 --> 01:13:11,717
Татко, моля те, пусни ме!

974
01:13:25,314 --> 01:13:29,818
— Спрете принудителното изселване!
— Спрете колата.

975
01:13:29,902 --> 01:13:33,072
Спрете принудителното изселване...!

976
01:13:33,155 --> 01:13:38,619
Спрете принудителното изселване...!

977
01:13:38,994 --> 01:13:41,914
— Ние сме против презастрояването!
— Революционерите се събраха.

978
01:13:42,039 --> 01:13:46,293
Не на санирането...!

979
01:13:46,836 --> 01:13:49,088
Сон Йео-джунг?

980
01:13:51,590 --> 01:13:54,343
Моля, заповядайте в десет следващата сряда
за следващата ви среща.

981
01:13:54,426 --> 01:13:55,469
окей

982
01:14:03,352 --> 01:14:05,020
Ти си просто точка.

983
01:14:08,607 --> 01:14:10,943
Това място със сигурност прилича на север.

984
01:14:12,736 --> 01:14:14,572
Хей, икономка.

985
01:14:14,738 --> 01:14:15,781
какво правиш

986
01:14:15,865 --> 01:14:17,324
Днес е сряда.

987
01:14:17,491 --> 01:14:19,535
Защо все пак си почиваш в сряда?

988
01:14:19,660 --> 01:14:20,911
Да си почина.

989
01:14:21,162 --> 01:14:24,456
— Точно това правя в момента.
— Върви си вкъщи и си почини там.

990
01:14:25,416 --> 01:14:28,294
Още по-хубаво е, когато вали.

991
01:14:29,253 --> 01:14:32,006
знаеш какво Много харесвам тази къща.

992
01:14:32,131 --> 01:14:33,174
ще ми липсва

993
01:14:33,340 --> 01:14:35,259
липсва ли? по дяволите

994
01:14:35,467 --> 01:14:38,429
След всичко, което направих, за да се махна от тук...

995
01:14:40,723 --> 01:14:43,475
Не мога да повярвам, че се върнах пълзейки.

996
01:14:43,601 --> 01:14:45,311
какво правиш

997
01:14:45,394 --> 01:14:46,604
Самокритикуване?

998
01:14:46,770 --> 01:14:47,813
какво?

999
01:15:01,243 --> 01:15:03,537
Този ден също валеше.

1000
01:15:05,039 --> 01:15:06,999
Не помни нищо.

1001
01:15:08,417 --> 01:15:10,294
Завиждам на стареца.

1002
01:15:14,131 --> 01:15:16,342
Е, завиждам ти.

1003
01:15:16,634 --> 01:15:18,886
Нямам, разбирате ли.

1004
01:15:20,137 --> 01:15:22,389
Така че винаги съм бил любопитен.

1005
01:15:23,807 --> 01:15:25,935
Но някак си го разбирам сега.

1006
01:15:28,896 --> 01:15:31,106
Какви са бащите.

1007
01:15:51,377 --> 01:15:53,587
Първо ще ги привлечем на наша страна.

1008
01:15:54,296 --> 01:15:58,843
Тогава ще подбуждаме
южнокорейците да протестират повече.

1009
01:15:59,218 --> 01:16:01,387
Ще го правим систематично.

1010
01:16:02,221 --> 01:16:03,889
най-после...

1011
01:16:04,515 --> 01:16:07,810
време е да запалим огъня
на революцията в Южна Корея.

1012
01:16:10,437 --> 01:16:11,897
Разбира се.

1013
01:16:12,064 --> 01:16:13,732
Революция.

1014
01:16:14,608 --> 01:16:16,569
Правете каквото искате.

1015
01:16:23,409 --> 01:16:25,411
— Това е всичко.
— Какво?

1016
01:16:26,120 --> 01:16:29,165
Този комунист планира бунт сега.

1017
01:16:30,124 --> 01:16:31,792
Просто го докладвайте на полицията.

1018
01:16:31,876 --> 01:16:34,211
Парите от наградата трябва да покрият моя дълг.

1019
01:16:34,461 --> 01:16:36,130
Сигурно е по-бързо.

1020
01:16:36,589 --> 01:16:38,257
Имах го!

1021
01:16:43,804 --> 01:16:45,472
Пуснете.

1022
01:16:47,099 --> 01:16:48,809
Добре, убий ме.

1023
01:16:49,018 --> 01:16:50,769
Не мога да правя това повече.

1024
01:16:51,020 --> 01:16:53,939
Продай проклетия ми бъбрек!
Правете каквото искате!

1025
01:16:54,023 --> 01:16:56,150
Пусни се! Казах, пусни!

1026
01:17:00,112 --> 01:17:02,448
— Интересно.
— Господине...

1027
01:17:02,573 --> 01:17:06,494
Местните остават на място, за да получат
повече за тяхната земя.

1028
01:17:07,077 --> 01:17:08,787
в такъв случай
те трябва да направят крачка напред!

1029
01:17:08,871 --> 01:17:11,916
Не видяхте ли как
студенти протестират?

1030
01:17:12,124 --> 01:17:13,167
Добре.

1031
01:17:13,292 --> 01:17:17,838
Можем да ги използваме в наша полза.

1032
01:17:19,256 --> 01:17:20,508
Но сър...

1033
01:17:20,633 --> 01:17:23,761
Не мисля, че това е добра идея.

1034
01:17:31,894 --> 01:17:33,729
Нека изясним едно нещо.

1035
01:17:33,812 --> 01:17:36,023
Не се опитвам да те убеждавам.

1036
01:17:37,191 --> 01:17:38,901
Още едно скърцане от теб...

1037
01:17:38,984 --> 01:17:42,279
и ще се радвам да ти извадя бъбреците.

1038
01:17:47,993 --> 01:17:49,662
по дяволите

1039
01:17:50,204 --> 01:17:51,872
Не вярвам в това.

1040
01:17:52,832 --> 01:17:54,083
не разбираш ли

1041
01:17:54,166 --> 01:17:56,544
Имаме и собствена градина.

1042
01:17:56,627 --> 01:18:00,506
Но каква е ползата от зеленчуков пластир
след като мястото се развие?

1043
01:18:01,090 --> 01:18:02,299
Както и да е, това е извън смисъла.

1044
01:18:02,424 --> 01:18:04,844
Трябва да поискаме
поне тридесет процента повече.

1045
01:18:05,052 --> 01:18:06,971
Ако земята ви струва $200 000,
това ще бъде с $60 000 повече

1046
01:18:07,096 --> 01:18:09,473
Мислите ли, че е възможно?

1047
01:18:09,557 --> 01:18:11,225
Разбира се!

1048
01:18:11,600 --> 01:18:13,853
Първо, трябва да съберем всички жители.

1049
01:18:13,978 --> 01:18:17,314
И тогава ще лагеруваме на главната улица.

1050
01:18:17,481 --> 01:18:18,774
Оставете останалото на мен.

1051
01:18:18,858 --> 01:18:23,320
Правителството трябва да чуе гласовете ни!

1052
01:18:23,404 --> 01:18:24,446
да

1053
01:18:24,530 --> 01:18:28,367
Това принудително изселване е
нищо по-различно от диктатура!

1054
01:18:28,450 --> 01:18:29,493
Отказваме да се местим!

1055
01:18:29,577 --> 01:18:31,537
— Отказваме да се движим!
— Отказваме да се движим!

1056
01:18:31,620 --> 01:18:34,290
— Отказваме да се движим!
— Отказваме да се движим!

1057
01:18:41,046 --> 01:18:45,467
Защо правителството позволява
такова безотговорно преустройство?

1058
01:18:45,551 --> 01:18:47,678
— Защо? защо
— Можете ли да ни кажете защо?

1059
01:18:47,761 --> 01:18:49,013
Какво им става!

1060
01:18:49,180 --> 01:18:50,222
страхотно

1061
01:18:50,347 --> 01:18:52,099
Сега нека го извикаме.

1062
01:18:52,183 --> 01:18:55,186
Не на санирането! Не на диктатурата!

1063
01:18:55,269 --> 01:18:58,397
— Не на преустройството! Не на диктатурата!
— Не на преустройството! Не на диктатурата!

1064
01:18:58,480 --> 01:19:05,196
Не на санирането! Не на диктатурата!

1065
01:19:05,279 --> 01:19:08,282
— Не на преустройството! Не на диктатурата!
— Птиците вървят, чуруликане чуруликане!

1066
01:19:08,365 --> 01:19:10,367
— Не на преустройството! Не на диктатурата!
— Патици вървят, квак квак!

1067
01:19:10,451 --> 01:19:12,369
— Тръгват ли птиците?
— Туит, туит!

1068
01:19:12,453 --> 01:19:14,371
— Патиците отиват?
— Кряк, кряк!

1069
01:19:14,455 --> 01:19:16,499
— Тръгват ли птиците?
— Туит, туит!

1070
01:19:16,582 --> 01:19:18,709
— Патиците отиват?
— Кряк, кряк!

1071
01:19:18,792 --> 01:19:21,128
— Тръгват ли птиците?
— Туит, туит!

1072
01:19:21,253 --> 01:19:23,422
Едно, две! Едно, две...!

1073
01:19:23,506 --> 01:19:25,549
— Патиците отиват?
— Кряк, кряк!

1074
01:19:25,633 --> 01:19:28,260
Мислиш ли, че си на пикник?

1075
01:19:28,928 --> 01:19:30,721
Това е ролята, която ще играете.

1076
01:19:31,013 --> 01:19:32,640
Ти ще бъдеш главният актьор...

1077
01:19:32,848 --> 01:19:36,143
в страхотна пиеса за подобряване на
тази нация и нейните граждани.

1078
01:19:54,370 --> 01:19:57,498
— Кой е този глупак?
— Лий Уон-пьонг?

1079
01:19:59,041 --> 01:20:05,339
Не на санирането! Не на диктатурата!

1080
01:20:05,422 --> 01:20:09,677
Не на санирането! Не на диктатурата!

1081
01:20:09,844 --> 01:20:11,512
татко!

1082
01:20:12,930 --> 01:20:14,598
татко!

1083
01:20:21,939 --> 01:20:23,607
татко...

1084
01:20:37,204 --> 01:20:38,664
татко?

1085
01:20:38,914 --> 01:20:41,041
какво не е наред

1086
01:20:43,460 --> 01:20:45,337
Сега се сещам.

1087
01:20:54,346 --> 01:20:57,892
Генерал Лий Уон-пьонг
на народните въоръжени сили.

1088
01:20:59,226 --> 01:21:01,562
Отървах се от него отдавна.

1089
01:21:01,854 --> 01:21:04,148
Този глупак не е Lee Won-pyung!

1090
01:21:04,273 --> 01:21:06,817
Кой би могъл да бъде той? шпионин?

1091
01:21:07,151 --> 01:21:09,153
Сигурно е от Юга!

1092
01:21:09,528 --> 01:21:11,655
Не, от щатите!

1093
01:21:11,739 --> 01:21:13,240
Той е тук, за да ме убие!

1094
01:21:13,324 --> 01:21:16,160
Спрете това!

1095
01:21:19,663 --> 01:21:21,081
Не мога да вярвам на никого.

1096
01:21:21,165 --> 01:21:22,917
Нито един човек.

1097
01:21:24,043 --> 01:21:26,629
Трябва да намеря старите си другари.

1098
01:21:27,213 --> 01:21:30,174
Откакто започнахме революцията...

1099
01:21:30,466 --> 01:21:32,801
Трябва да събера старите си другари!

1100
01:21:33,886 --> 01:21:34,929
точно така

1101
01:21:35,137 --> 01:21:36,889
Трябва да ги намеря.

1102
01:21:40,267 --> 01:21:41,936
Юнг-ил.

1103
01:21:42,228 --> 01:21:44,438
Нали каза, че искаш да бъдеш мой наследник?

1104
01:21:49,527 --> 01:21:52,571
Изпълнете тази задача дискретно...

1105
01:21:55,616 --> 01:21:58,077
и ще реша във ваша полза.

1106
01:22:07,086 --> 01:22:10,673
Трябва да отидем до месарницата
утре сутрин.

1107
01:22:10,923 --> 01:22:12,800
Което означава, че трябва
избери ме преди седем.

1108
01:22:12,967 --> 01:22:14,635
Всичко е наред, не е нужно.

1109
01:22:15,928 --> 01:22:17,596
Утре ще ходя някъде.

1110
01:22:18,430 --> 01:22:20,057
След това...

1111
01:22:20,266 --> 01:22:21,934
всички тези глупости ще свършат.

1112
01:22:23,853 --> 01:22:25,896
Ето какво ти дължа.

1113
01:22:26,230 --> 01:22:27,898
Не е нужно да идвате от утре.

1114
01:22:32,027 --> 01:22:33,487
предполагам...

1115
01:22:33,612 --> 01:22:35,781
Наистина бях икономката.

1116
01:22:36,532 --> 01:22:38,284
Добре.

1117
01:22:38,993 --> 01:22:41,120
Тъй като това е последният ден... тук.

1118
01:22:54,717 --> 01:22:56,385
какво е това

1119
01:22:56,719 --> 01:22:58,721
Отначало ми беше само точка.

1120
01:22:58,929 --> 01:23:00,598
Тогава започна да изглежда като звезда.

1121
01:23:01,307 --> 01:23:04,143
— В космоса.
— Какво, по дяволите, е?

1122
01:23:05,978 --> 01:23:07,521
успокой се

1123
01:23:07,646 --> 01:23:09,356
Не те моля да си бащата.

1124
01:23:09,982 --> 01:23:12,234
какво? баща?

1125
01:23:12,860 --> 01:23:15,446
Разбрах нещо
докато бях у вас.

1126
01:23:16,489 --> 01:23:19,033
Преди не се грижех за семейства...

1127
01:23:21,118 --> 01:23:23,204
но сега искам едно.

1128
01:23:24,580 --> 01:23:26,332
това е всичко

1129
01:23:26,540 --> 01:23:28,876
Това е мой личен проблем. Аз ще се справя.

1130
01:23:31,003 --> 01:23:32,880
Така че не се безпокойте.

1131
01:23:33,297 --> 01:23:35,799
Не е нужно да правите нищо.

1132
01:23:45,392 --> 01:23:47,311
Когато бях в средното училище...

1133
01:23:48,103 --> 01:23:51,023
група мъже се появиха в моето училище.

1134
01:23:54,693 --> 01:23:58,155
Завлякоха ме там, където беше баща ми.

1135
01:23:59,114 --> 01:24:01,492
Знаеш ли какво направи онзи ден?

1136
01:24:02,034 --> 01:24:04,787
Той открадна лодка на пристанище Инчеон.

1137
01:24:06,831 --> 01:24:08,499
Да отиде в Северна Корея.

1138
01:24:08,624 --> 01:24:11,377
Пресякохте северната гранична линия.

1139
01:24:11,585 --> 01:24:13,504
Веднага отплавайте обратно.

1140
01:24:13,671 --> 01:24:16,924
Това е зона с ограничен достъп.

1141
01:24:17,633 --> 01:24:19,343
„Отдел за антикомунистически разследвания“

1142
01:24:21,220 --> 01:24:22,304
"Стая за разпити"

1143
01:24:24,181 --> 01:24:27,017
той баща ти ли е

1144
01:24:30,563 --> 01:24:33,107
Какво направи на тринадесети в 18:00 часа?

1145
01:24:35,484 --> 01:24:38,320
Малко нахалник! Какво е направил?

1146
01:24:38,779 --> 01:24:41,615
честно казано не знам...

1147
01:24:47,204 --> 01:24:49,081
„Приемният изпит за гимназия
фиш за идентификация"

1148
01:24:49,165 --> 01:24:50,499
„Приемният изпит за гимназия през 1981 г.“

1149
01:24:50,583 --> 01:24:52,626
Онзи ден той ме изостави и изчезна.

1150
01:24:54,545 --> 01:24:56,463
Така че и аз го изоставих.

1151
01:24:57,047 --> 01:24:58,757
Това е баща за мен.

1152
01:24:59,425 --> 01:25:01,760
И така, как мога да бъда такъв?

1153
01:25:02,511 --> 01:25:05,389
— Нищо не моля…
— Отърви се от него.

1154
01:25:22,990 --> 01:25:27,536
Ти си жалък.

1155
01:26:04,782 --> 01:26:07,785
Южнокорейската храна е толкова различна.

1156
01:26:10,329 --> 01:26:11,872
Къде е Йо-джунг?

1157
01:26:12,122 --> 01:26:13,791
Не го яжте, ако не искате.

1158
01:26:18,462 --> 01:26:21,090
Дръжте пръчиците си правилно.

1159
01:26:21,298 --> 01:26:23,050
Или вашето бебе ще падне.

1160
01:26:25,553 --> 01:26:29,098
Защо Великият лидер
тревожи се за такива дребни неща?

1161
01:26:30,641 --> 01:26:33,060
И аз съм баща.

1162
01:27:31,452 --> 01:27:33,287
да видим...

1163
01:27:33,662 --> 01:27:35,206
"Уроци по актьорско майсторство"

1164
01:27:41,795 --> 01:27:44,507
Можете ли да го сложите на масата?

1165
01:27:48,010 --> 01:27:52,348
Възползвайте се от тези стари книги.

1166
01:27:53,933 --> 01:27:56,393
Съжалявам, това е всичко, което имам.

1167
01:27:56,560 --> 01:27:58,229
Ето, пийни едно питие.

1168
01:27:58,354 --> 01:28:00,105
Другарю Хео.

1169
01:28:00,606 --> 01:28:03,901
Дойде време за нашия голям ден.

1170
01:28:04,235 --> 01:28:06,111
Нека не губим време тук.

1171
01:28:06,487 --> 01:28:08,823
Ела и довърши революцията с мен.

1172
01:28:08,906 --> 01:28:12,159
Всъщност баща ми е малко...

1173
01:28:14,703 --> 01:28:16,664
Ето, пийни едно питие.

1174
01:28:16,831 --> 01:28:18,499
окей

1175
01:28:28,217 --> 01:28:32,763
От време на време в актьорския свят...

1176
01:28:32,888 --> 01:28:35,975
идва роля, която поглъща актьора.

1177
01:28:36,141 --> 01:28:41,480
Повечето актьори биха били
ужасен от такива роли.

1178
01:28:44,066 --> 01:28:45,734
но...

1179
01:28:46,235 --> 01:28:48,404
ти командваше.

1180
01:28:48,904 --> 01:28:50,739
Не бяхте погълнати от ролята.

1181
01:28:50,990 --> 01:28:53,367
Ти го погълна и стана едно с него.

1182
01:28:53,492 --> 01:28:54,743
какво говориш

1183
01:28:54,827 --> 01:28:59,540
Но ако ви пълни
и не можеш да го избълваш...

1184
01:29:00,457 --> 01:29:02,418
това ще ви повреди отвътре.

1185
01:29:02,835 --> 01:29:04,503
това е достатъчно.

1186
01:29:06,672 --> 01:29:10,217
„Аз съм Ким Ир Сен, лидерът на
Корейска народнодемократична република“.

1187
01:29:10,467 --> 01:29:13,971
„Никой не ми казва какво да кажа.
Това разбира ли се?"

1188
01:29:16,849 --> 01:29:18,809
Виж, Sung-geun.

1189
01:29:19,518 --> 01:29:21,520
Видях го тогава.

1190
01:29:21,979 --> 01:29:25,274
Представянето ви беше невероятно.

1191
01:29:26,734 --> 01:29:29,069
Можете да спрете сега.

1192
01:29:29,236 --> 01:29:30,488
Без значение какво казват другите,
Видях колко си страхотен.

1193
01:29:30,571 --> 01:29:32,656
млъкни!

1194
01:29:34,408 --> 01:29:36,911
Видях го.

1195
01:29:37,786 --> 01:29:40,372
Вече не е нужно да действате.

1196
01:29:42,750 --> 01:29:45,085
Глупости!

1197
01:29:47,463 --> 01:29:49,340
Аз съм Ким Ир Сен.

1198
01:29:53,260 --> 01:29:54,303
татко?

1199
01:29:54,553 --> 01:29:55,804
татко!

1200
01:29:55,888 --> 01:29:57,556
татко!

1201
01:29:58,432 --> 01:29:59,683
Sung-geun!

1202
01:29:59,850 --> 01:30:01,310
Можете да спрете сега!

1203
01:30:01,560 --> 01:30:03,896
Казвам ви, видях го!

1204
01:30:36,220 --> 01:30:39,306
По дяволите! Почти стигнахме.

1205
01:30:45,229 --> 01:30:47,189
по дяволите

1206
01:31:06,500 --> 01:31:07,960
хей

1207
01:31:08,043 --> 01:31:09,712
Господин!

1208
01:31:11,338 --> 01:31:12,423
какво си мислиш че правиш

1209
01:31:14,008 --> 01:31:16,427
— Ние го събаряме.
— Какво имаш предвид?

1210
01:31:16,510 --> 01:31:19,221
— Кой каза, че можеш да направиш това?
— Какво говориш?

1211
01:31:19,305 --> 01:31:21,515
Компенсационните споразумения
всички са уредени.

1212
01:31:21,640 --> 01:31:23,851
Получихме зелена светлина за
започват разрушителните работи.

1213
01:31:36,614 --> 01:31:38,657
— Още ли не сте продали земята си?
— Не.

1214
01:31:38,741 --> 01:31:43,204
След протестите получихме тридесет процента
повече както ти каза и продаде.

1215
01:31:43,287 --> 01:31:44,330
какво?

1216
01:31:44,538 --> 01:31:46,165
Това е лошо.

1217
01:31:46,707 --> 01:31:48,584
Целият град ще бъде разрушен.

1218
01:31:48,667 --> 01:31:53,506
Надявам се, че няма да останеш
само минималната компенсация.

1219
01:31:56,217 --> 01:31:57,885
Можеше да ми се обадиш!

1220
01:31:57,968 --> 01:31:59,803
По дяволите

1221
01:32:09,772 --> 01:32:12,107
— В момента съм зает.
— Баща ти...

1222
01:32:15,361 --> 01:32:17,029
е болен.

1223
01:32:17,947 --> 01:32:19,615
какво?

1224
01:32:23,202 --> 01:32:27,122
14 юни 1994 г.

1225
01:32:27,206 --> 01:32:32,878
Това е предупреждение.
Вие незаконно окупирате нашата земя.

1226
01:32:33,712 --> 01:32:40,511
Можете да отидете в Daehan Company
ако имате възражения.

1227
01:32:40,719 --> 01:32:43,138
Ние ще изпълняваме
разрушаването по график.

1228
01:32:53,190 --> 01:32:54,859
шегуваш ли се

1229
01:32:55,860 --> 01:32:57,611
Печатът е бил там през цялото време?

1230
01:33:03,409 --> 01:33:04,577
Къде е сега?

1231
01:33:04,660 --> 01:33:05,911
тишина!

1232
01:33:06,036 --> 01:33:07,705
Обкръжени сме от вражески танкове.

1233
01:33:07,913 --> 01:33:09,707
Американците са тук.

1234
01:33:09,790 --> 01:33:11,750
Подгответе експлозивите в случай, че нахлуят.

1235
01:33:11,834 --> 01:33:14,503
Отървете се!

1236
01:33:14,587 --> 01:33:17,047
Всеки си е продал земята
и остана освен нас!

1237
01:33:17,339 --> 01:33:18,382
Кой има нужда от тях!

1238
01:33:18,465 --> 01:33:20,176
Съветите и китайците си тръгнаха.

1239
01:33:20,259 --> 01:33:21,427
Забравете тези предатели!

1240
01:33:22,386 --> 01:33:23,637
Дай ми го!

1241
01:33:23,721 --> 01:33:25,264
Моля те, нека имам нормален живот!

1242
01:33:25,347 --> 01:33:27,057
Къде ти е законният печат?

1243
01:33:27,224 --> 01:33:30,811
— Печатът!
— Стига вече.

1244
01:33:30,895 --> 01:33:33,147
Наистина ще започнем разрушаването.

1245
01:33:33,230 --> 01:33:35,232
Кога ще спреш да ме измъчваш?

1246
01:33:36,609 --> 01:33:38,319
Изплашете ги малко.

1247
01:33:42,907 --> 01:33:46,785
Моля те...! Отървете се!

1248
01:33:46,869 --> 01:33:48,954
умолявам те!

1249
01:34:07,264 --> 01:34:09,433
Тези проклети нещастници!

1250
01:34:26,659 --> 01:34:28,494
— Какво правиш?
— Вземете това, глупаци!

1251
01:34:28,577 --> 01:34:30,120
ти луд ли си

1252
01:34:30,287 --> 01:34:32,039
Искате ли да опитате това?

1253
01:34:32,122 --> 01:34:33,833
— Татко, моля те!
— Мръсници!

1254
01:34:33,916 --> 01:34:35,334
какво ти става

1255
01:34:35,417 --> 01:34:39,338
Републиката е в опасност!

1256
01:34:39,463 --> 01:34:41,257
— Трябва да се бориш с всичко, което имаш!
— Татко!

1257
01:34:41,340 --> 01:34:43,050
Дай ми това!

1258
01:34:43,133 --> 01:34:46,345
— Пусни ме!
— Зарежи играта и излизай вече.

1259
01:34:46,428 --> 01:34:49,431
— Престани! стига бе!
— Пусни ме...!

1260
01:34:49,515 --> 01:34:51,559
Ще ти дам да опиташ на какво съм способен!

1261
01:34:51,725 --> 01:34:56,522
Моля те, спри...!

1262
01:35:02,444 --> 01:35:07,158
Шийш. Какво по дяволите?

1263
01:35:08,117 --> 01:35:11,036
татко? Носът ти кърви!

1264
01:35:11,120 --> 01:35:12,746
татко?

1265
01:35:12,830 --> 01:35:14,498
татко...!

1266
01:35:14,665 --> 01:35:17,877
— Татко!
— Какво главоболие.

1267
01:35:18,586 --> 01:35:20,671
Нека приключим нещата за днес.

1268
01:35:20,838 --> 01:35:22,673
— Ще направим тази къща друг ден.
— Добре, да вървим.

1269
01:35:23,299 --> 01:35:25,968
Събуди се, татко!

1270
01:35:27,011 --> 01:35:28,846
помощ!

1271
01:35:29,930 --> 01:35:31,182
татко!

1272
01:35:31,307 --> 01:35:34,310
Татко, събуди се! моля

1273
01:35:34,476 --> 01:35:36,562
татко!

1274
01:35:41,650 --> 01:35:44,111
Вижте тук. Виждате ли тази буца?

1275
01:35:44,487 --> 01:35:47,865
Туморът е толкова голям.

1276
01:35:48,532 --> 01:35:50,201
Тумор?

1277
01:35:50,409 --> 01:35:52,244
Неработещо е.

1278
01:35:52,745 --> 01:35:54,663
Моля, бъдете подготвени за най-лошото.

1279
01:35:56,874 --> 01:36:00,336
Кой би си помислил
уплътнението ще бъде под подовата дъска?

1280
01:36:00,503 --> 01:36:03,005
Все пак успяхме да продадем земята,
благодарение на баща ти.

1281
01:36:03,214 --> 01:36:04,757
Както и да е, сега всичко е наред.

1282
01:36:04,882 --> 01:36:07,343
Приспаднах това, което ни дължиш,
включително лихвата...

1283
01:36:07,426 --> 01:36:08,969
и прехвърли каквото е останало в акаунта ви.

1284
01:36:09,053 --> 01:36:12,473
Да не се виждаме повече.

1285
01:36:12,598 --> 01:36:14,016
окей

1286
01:36:33,953 --> 01:36:35,996
Все още нямате право да бъдете изписан.

1287
01:36:43,045 --> 01:36:45,089
защо го правиш

1288
01:36:47,341 --> 01:36:50,052
защо ми причиняваш това

1289
01:36:51,470 --> 01:36:53,764
Ще продължиш ли така
до самия край?

1290
01:36:56,308 --> 01:36:59,436
Защо винаги трябва да постигате своето?

1291
01:37:03,232 --> 01:37:04,900
Тае-сик.

1292
01:37:06,986 --> 01:37:08,654
забравихте ли

1293
01:37:10,489 --> 01:37:11,949
Какво каза току-що?

1294
01:37:12,199 --> 01:37:15,244
Казах ти моята тайна.

1295
01:37:17,246 --> 01:37:24,044
Подготвям се за най-великата игра досега.

1296
01:37:24,170 --> 01:37:25,379
не

1297
01:37:25,504 --> 01:37:27,214
Искам да кажа, как ме нарече току-що?

1298
01:37:27,381 --> 01:37:29,133
Помниш ли?

1299
01:37:29,258 --> 01:37:31,635
Бяхте толкова развълнуван
когато ти казах за това.

1300
01:37:32,761 --> 01:37:39,059
Дори ми даде най-добрата си картичка.

1301
01:37:39,685 --> 01:37:43,022
Дори ураганите не могат да го победят.

1302
01:37:43,439 --> 01:37:45,691
Най-доброто му оръжие...

1303
01:37:51,530 --> 01:37:54,783
е фотонният лъч.

1304
01:38:01,248 --> 01:38:02,917
Тае-сик.

1305
01:38:04,126 --> 01:38:06,170
забравихте ли

1306
01:38:34,740 --> 01:38:36,492
От този ден нататък...

1307
01:38:36,784 --> 01:38:41,163
заблудите на баща ми избледняха.

1308
01:38:42,289 --> 01:38:45,584
Но това само ме караше да се притеснявам повече.

1309
01:38:46,919 --> 01:38:48,629
Чувствах се като...

1310
01:38:49,547 --> 01:38:52,216
баща ми също избледняваше.

1311
01:39:19,493 --> 01:39:23,747
„В 20:30 тази вечер,
север и юг..."

1312
01:39:23,831 --> 01:39:28,335
„се съгласиха да задържат
междукорейска среща на върха в Пхенян“.

1313
01:39:28,544 --> 01:39:33,716
„Преди около десет часа,
лидерите на двете страни...

1314
01:39:33,799 --> 01:39:36,385
„подписан на споразумението за
участвам в среща на върха..."

1315
01:39:41,724 --> 01:39:43,726
Тук ли е Ким Сунг-Гийн?

1316
01:40:11,545 --> 01:40:13,214
Погледнете го.

1317
01:40:13,380 --> 01:40:15,049
нали

1318
01:40:16,592 --> 01:40:20,679
Не е ли той просто идеален за това?

1319
01:40:26,143 --> 01:40:28,020
Той е моето творение.

1320
01:40:29,355 --> 01:40:30,773
Гледахте ли новините?

1321
01:40:31,232 --> 01:40:36,070
Време е да върнем шоуто.

1322
01:40:36,904 --> 01:40:40,825
Всичко, което трябва да направите
е да прочетете сценария, който написахме.

1323
01:40:40,950 --> 01:40:44,161
Знаеш сделката.
Просто играйте заедно с президента.

1324
01:40:44,495 --> 01:40:46,163
окей

1325
01:40:55,798 --> 01:41:00,052
"Поверително"

1326
01:41:04,515 --> 01:41:06,058
Имам условие.

1327
01:41:06,225 --> 01:41:07,351
какво?

1328
01:41:10,563 --> 01:41:12,731
Моля, нека синът ми гледа.

1329
01:41:27,872 --> 01:41:30,082
Ким Сунг Гюн.

1330
01:41:31,000 --> 01:41:33,586
Може би не помните правилата...

1331
01:41:35,254 --> 01:41:38,174
От друга страна, светът се промени.

1332
01:41:39,091 --> 01:41:40,759
нали?

1333
01:41:45,347 --> 01:41:46,807
окей

1334
01:41:46,932 --> 01:41:49,059
Това не би трябвало да е проблем.

1335
01:41:52,563 --> 01:41:55,107
Просто се пригответе.
Искам безупречно представяне.

1336
01:43:20,192 --> 01:43:21,861
„Превозното средство преминава
предните порти."

1337
01:43:38,961 --> 01:43:41,755
Не стой там, седни.

1338
01:43:42,590 --> 01:43:45,259
— Кой е той?
— Не съм сигурен.

1339
01:43:45,342 --> 01:43:47,386
Министър О го доведе тук.

1340
01:43:48,804 --> 01:43:52,099
Предполагам, че е дошъл да гледа шоуто.

1341
01:44:02,610 --> 01:44:04,111
как се чувстваш

1342
01:44:07,072 --> 01:44:09,200
Ти си живял за това толкова много години.

1343
01:44:09,617 --> 01:44:13,454
Не пропускайте да направите добро шоу.

1344
01:44:18,334 --> 01:44:20,878
Просто моля президента.

1345
01:44:21,086 --> 01:44:23,547
Ще се погрижа да бъдеш възнаграден.

1346
01:44:23,797 --> 01:44:26,133
„Г-н президентът си отива
през приемната сега."

1347
01:44:28,385 --> 01:44:30,221
Когато поздравите президента...

1348
01:44:30,387 --> 01:44:32,348
няма нужда да казваш нищо.
Просто кимнете с глава.

1349
01:44:32,765 --> 01:44:34,725
И стиснете леко ръката му.

1350
01:45:18,143 --> 01:45:19,812
ние сме готови

1351
01:45:20,229 --> 01:45:23,148
Сигурно сте уморени от дългото пътуване.

1352
01:45:35,244 --> 01:45:36,287
Какво по дяволите?

1353
01:45:36,453 --> 01:45:38,330
Пазачи, сканирахте ли го?

1354
01:45:38,539 --> 01:45:40,207
Ще проверим веднага!

1355
01:45:44,420 --> 01:45:48,382
Направил си трудна стъпка
за доброто на моя народ и твоето.

1356
01:45:49,466 --> 01:45:51,468
Моля, нека влезем вътре.

1357
01:45:58,893 --> 01:46:01,061
Той влезе с министър О.

1358
01:46:01,145 --> 01:46:02,521
Не получихме инструкции да го претърсим.

1359
01:46:02,730 --> 01:46:06,233
Обискът на тялото е част от протокола!

1360
01:46:06,483 --> 01:46:08,194
Нека момчетата са в готовност.

1361
01:46:21,290 --> 01:46:26,420
Как ви хареса обядът, който ви предоставихме?

1362
01:46:27,421 --> 01:46:29,632
да благодаря

1363
01:46:29,840 --> 01:46:32,384
Не бяхме сигурни какво бихте искали.

1364
01:46:32,635 --> 01:46:34,553
Така че ние го подготвихме по нашия начин.

1365
01:46:34,803 --> 01:46:39,934
Другарят Son Yeo-jung е страхотен готвач.

1366
01:46:40,726 --> 01:46:43,354
Оценявам внимателността ви.

1367
01:46:44,021 --> 01:46:47,441
Трябва да правим нещата според нас
нашите вкусове, не само когато става въпрос за храна.

1368
01:46:47,691 --> 01:46:50,611
Като такъв, за по-доброто на нашата нация...

1369
01:46:50,694 --> 01:46:55,199
не трябва ли да решаваме проблемите си без
намесата на чужди сили?

1370
01:46:55,282 --> 01:46:56,534
съгласен съм

1371
01:46:56,742 --> 01:47:00,412
Въпреки това, околните страни
са сгодени в момента...

1372
01:47:00,496 --> 01:47:03,707
Разбира се, знам, че няма да е лесно.

1373
01:47:03,791 --> 01:47:07,795
Но ако г-н президентът и аз можем да стигнем
споразумение, всичко може да се направи.

1374
01:47:07,920 --> 01:47:10,422
Нека уредим плана за обединение днес.

1375
01:47:23,519 --> 01:47:27,481
Ако обединението можеше да бъде
установено чрез думи...

1376
01:47:27,565 --> 01:47:29,608
отдавна щяхме да го направим.

1377
01:47:32,695 --> 01:47:37,241
По-важното е да предприемете действия.

1378
01:47:38,200 --> 01:47:42,746
Както посочих преди,
първо трябва да се реши ядреният въпрос.

1379
01:47:43,330 --> 01:47:46,500
Трябва да решим това преди
можем да започнем да говорим за обединение.

1380
01:47:55,968 --> 01:47:57,219
да разбира се

1381
01:47:57,386 --> 01:47:59,763
прав си

1382
01:48:02,266 --> 01:48:03,934
Пригответе се!

1383
01:48:05,394 --> 01:48:07,521
Искаш ли цигара?

1384
01:48:08,689 --> 01:48:10,107
Обратно на вашите позиции.

1385
01:48:10,858 --> 01:48:12,526
аз не пуша

1386
01:48:22,745 --> 01:48:27,666
Но ако трябваше да започнем
с ядрения проблем...

1387
01:48:27,875 --> 01:48:30,169
Страхувам се, че това ще направи тази среща на върха безполезна.

1388
01:48:31,212 --> 01:48:37,635
Ние признаваме Юга
огромен икономически растеж.

1389
01:48:38,344 --> 01:48:42,348
Защо да ревнуваш от пълния хамбар на брат?

1390
01:48:42,723 --> 01:48:45,601
Но от друга страна, какъв е смисълът
трупаш всичко в хамбара си?

1391
01:48:45,684 --> 01:48:47,061
Само ще изгние.

1392
01:48:47,520 --> 01:48:52,983
Разбира се, ще обмислим
осигуряване на икономическа подкрепа.

1393
01:48:53,192 --> 01:48:56,695
Но първо трябва да бъдат изпълнени нашите предпоставки.

1394
01:48:56,862 --> 01:49:01,450
Дори Съединените щати са загрижени
за ядрения проблем...

1395
01:49:01,534 --> 01:49:06,121
Ние не сме взискателни
едностранна помощ от Южна Корея.

1396
01:49:07,248 --> 01:49:11,502
Колко кози имаме?

1397
01:49:11,669 --> 01:49:13,796
Може би около три милиона?

1398
01:49:14,880 --> 01:49:16,549
съжалявам

1399
01:49:17,258 --> 01:49:18,926
Кози?

1400
01:49:19,468 --> 01:49:21,136
Ами... ъъъъ...

1401
01:49:21,345 --> 01:49:24,056
Кажете на Lee Won-pyung да провери номерата.

1402
01:49:26,350 --> 01:49:27,601
Да, сър.

1403
01:49:27,768 --> 01:49:29,687
Той всъщност играеше, този глупак.

1404
01:49:29,770 --> 01:49:32,064
Кой сложи това дете там?

1405
01:49:32,314 --> 01:49:36,068
Трябва да си помагаме
в името на нашия народ.

1406
01:49:38,696 --> 01:49:42,324
Отглеждането на кози в републиката струва много.

1407
01:49:42,533 --> 01:49:47,705
Няма ли да струва повече за обединение?

1408
01:49:47,955 --> 01:49:50,583
Ето защо...

1409
01:50:14,940 --> 01:50:16,609
Нека се повторя.

1410
01:50:16,734 --> 01:50:20,112
Всички други решения зависят от
решаването на настоящия ядрен проблем.

1411
01:50:20,362 --> 01:50:22,031
Както казах по-рано...

1412
01:50:22,156 --> 01:50:25,826
Съединените щати са много загрижени
и за ядрения проблем.

1413
01:50:25,910 --> 01:50:29,788
— Вземете това предвид...
— Само за това искаш да говориш.

1414
01:50:30,039 --> 01:50:33,792
На среща ли съм с
американският президент в момента?

1415
01:50:37,087 --> 01:50:38,506
Не само това...

1416
01:50:38,964 --> 01:50:42,635
има милиони хора
с поглед към този връх.

1417
01:50:43,135 --> 01:50:46,722
Имате армия на друга държава
разположен в сърцето на вашата столица.

1418
01:50:46,805 --> 01:50:48,057
Хей, Ким Сунг-гюн.

1419
01:50:48,140 --> 01:50:51,685
— Как можем да ви се доверим, че ще удържите на думата си?
— Тихо!

1420
01:50:52,144 --> 01:50:54,104
Ще приключим нещата тук.

1421
01:50:54,355 --> 01:50:55,606
ставай

1422
01:50:55,773 --> 01:50:58,317
Сър, ще приключим тук. Моите искрени извинения.

1423
01:51:02,279 --> 01:51:03,447
— Моля, отдръпнете се.
— Слушай.

1424
01:51:03,697 --> 01:51:06,408
Баща ми не е добре.

1425
01:51:06,492 --> 01:51:09,078
— Хей, какво си мислиш, че правиш?
— Ще го заведа у дома.

1426
01:51:09,161 --> 01:51:11,247
— Пусни се!
— Успокой се.

1427
01:51:12,039 --> 01:51:13,707
Имаш право.

1428
01:51:16,418 --> 01:51:20,464
И все пак, докато говорите за
сваляне на империализма...

1429
01:51:20,673 --> 01:51:25,678
возиш се в американска кола.

1430
01:51:25,761 --> 01:51:26,971
Кога съм се возил на такава кола?

1431
01:51:27,429 --> 01:51:29,306
— Това няма смисъл!
— Какво по дяволите...?

1432
01:51:29,431 --> 01:51:30,641
Да прекъснем, сър.

1433
01:51:30,724 --> 01:51:32,226
повтарям.

1434
01:51:32,309 --> 01:51:34,895
американско военно присъствие
е нарушение на нашето примирие.

1435
01:51:34,979 --> 01:51:37,940
— Казах, стига!
— Ти си съглашаваш с японците…

1436
01:51:38,023 --> 01:51:40,901
и американците да ни съборят!

1437
01:51:47,908 --> 01:51:49,368
Министър О!

1438
01:51:49,577 --> 01:51:52,788
Какво е това безполезно упражнение?

1439
01:51:52,955 --> 01:51:54,707
Съжалявам, сър.

1440
01:51:55,583 --> 01:51:57,251
Добър опит.

1441
01:52:09,138 --> 01:52:11,974
някой тук познава ли ме

1442
01:52:17,563 --> 01:52:19,690
Аз не съм Лир.

1443
01:52:21,066 --> 01:52:23,360
Лиър ходи ли така?

1444
01:52:24,361 --> 01:52:26,363
Той така ли говори?

1445
01:52:27,907 --> 01:52:30,242
Къде са му очите?

1446
01:52:32,786 --> 01:52:35,039
будна ли съм

1447
01:52:37,666 --> 01:52:39,335
не

1448
01:52:39,710 --> 01:52:41,462
Това трябва да е сън.

1449
01:52:44,548 --> 01:52:47,551
Кой може да ми каже кой съм?

1450
01:52:47,801 --> 01:52:49,428
Хей, Ким Сунг-гюн.

1451
01:52:50,012 --> 01:52:52,723
Сянката на Лиър!

1452
01:52:55,518 --> 01:52:58,312
Истината отиде при кучетата...

1453
01:53:00,064 --> 01:53:03,609
и го изгониха на терена.

1454
01:53:04,944 --> 01:53:07,947
Магарето няма ли да знае...

1455
01:53:08,322 --> 01:53:14,995
когато каруцата тегли коня?

1456
01:53:18,749 --> 01:53:22,711
Глупаците вече са изпаднали в немилост.

1457
01:53:23,170 --> 01:53:26,590
Защото те са били изместени от
мъдреци, които са станали глупави.

1458
01:53:27,675 --> 01:53:30,678
Мъже, които вече не използват акъла си.

1459
01:53:31,011 --> 01:53:33,973
Те знаят само глупаво да имитират другите.

1460
01:53:34,056 --> 01:53:35,474
Ким Сунг-гън!

1461
01:53:35,641 --> 01:53:38,769
Докато плачеха от радост...

1462
01:53:44,400 --> 01:53:47,153
Пеех в мъка.

1463
01:53:48,445 --> 01:53:51,991
Да видя моя крал да играе на криеница...

1464
01:53:52,616 --> 01:53:54,451
сред глупаците.

1465
01:53:54,535 --> 01:53:59,540
Докато плачеха от радост...

1466
01:54:00,541 --> 01:54:05,379
Пеех в мъка.

1467
01:54:54,970 --> 01:54:58,265
О, стар и жалък кралю!

1468
01:55:01,185 --> 01:55:08,108
Научи глупака си как да лъже.

1469
01:55:09,735 --> 01:55:16,367
за мен...

1470
01:55:17,618 --> 01:55:19,453
иска да се научи да лъже.

1471
01:55:42,560 --> 01:55:44,228
Какво шоу.

1472
01:55:47,064 --> 01:55:48,732
Ти луд глупак.

1473
01:56:40,826 --> 01:56:42,495
Да се ​​прибираме, татко.

1474
01:57:18,113 --> 01:57:21,700
„Нашият велик водач Ким Ир Сен...“

1475
01:57:21,826 --> 01:57:29,124
„почина на 8 юли 1994 г
поради внезапно заболяване."

1476
01:57:29,375 --> 01:57:32,378
„Изпращаме тази тъжна новина с мъка...“

1477
01:57:32,670 --> 01:57:36,507
Няколко дни по-късно и моят диктатор...

1478
01:57:37,466 --> 01:57:39,468
издъхна.

1479
01:59:25,574 --> 01:59:27,326
Ето, за вас е.

1480
01:59:30,830 --> 01:59:34,208
Това е най-добрата карта, която имам.

1481
01:59:34,708 --> 01:59:36,794
Той е висок почти седем метра!

1482
01:59:37,002 --> 01:59:40,422
Той може да победи всички останали карти.

1483
01:59:40,589 --> 01:59:42,258
наистина ли

1484
01:59:49,849 --> 01:59:51,517
благодаря

1485
02:00:21,505 --> 02:00:23,507
Ако това беше сън...

1486
02:00:25,759 --> 02:00:28,345
Надявам се никога да не се събудиш от него.

1487
02:00:32,892 --> 02:00:36,145
Моят любим диктатор.

1488
02:01:00,961 --> 02:01:02,630
здравей

1489
02:01:07,885 --> 02:01:10,638
Този път издържахте известно време.

1490
02:01:11,347 --> 02:01:13,682
Получаването на заем е като пристрастяване,
не мислиш ли

1491
02:01:17,645 --> 02:01:20,105
Мислех, че казах да не се срещаме никога повече.

1492
02:01:21,106 --> 02:01:23,817
Трябва да намеря някого.

1493
02:01:50,845 --> 02:01:51,887
Насладете се!

1494
02:01:51,971 --> 02:01:53,806
— Благодаря ви.
— Твърде пикантно е.

1495
02:01:53,889 --> 02:01:55,558
— Твърде пикантно?
— Да.

1496
02:01:55,683 --> 02:01:57,643
Затова се нарича пикантни оризови сладки.

1497
02:01:58,435 --> 02:02:01,313
— Без остатъци, довършете го.
— Добре.

1498
02:02:22,960 --> 02:02:25,254
Можете ли да използвате клечките за хранене правилно сега?

1499
02:02:29,300 --> 02:02:31,927
Изглеждате добре, г-н търговец.

1500
02:02:33,679 --> 02:02:35,514
Вече не съм маркетолог.

1501
02:02:40,019 --> 02:02:41,812
Намерихте ли своето призвание?

1502
02:02:42,646 --> 02:02:45,566
"Учител по реч"

1503
02:02:48,194 --> 02:02:50,988
как си Всичко наред ли е

1504
02:02:51,906 --> 02:02:53,574
да

1505
02:02:54,366 --> 02:02:56,494
Предполагам, че е момче.

1506
02:02:57,161 --> 02:02:59,163
Той не стои неподвижен нито за секунда.

1507
02:03:01,457 --> 02:03:03,125
Той дори говори.

1508
02:03:05,711 --> 02:03:08,088
— Как е възможно?
— Не се шегувам.

1509
02:03:08,172 --> 02:03:10,049
Той казва: "Мамо, мамо."

1510
02:03:11,091 --> 02:03:12,760
Искате ли да го чуете сами?

1511
02:03:30,027 --> 02:03:31,695
чуваш ли го

1512
02:03:34,573 --> 02:03:36,242
да

1513
02:03:38,118 --> 02:03:39,787
какво казва той

1514
02:03:45,918 --> 02:03:47,586
Той казва, че всичко е наред.

1515
02:03:56,846 --> 02:04:02,393
Вече всичко е... наред.